Paroles et traduction Distemper - Who Are You

Who Are You

Всюду ржавой бритвой рвёт покой
неизбежное движение,
нужно точно знать, кто ты такой,
если хочешь уважения.
Хоть ползи по жизни, хоть беги,
вечно ямы на дороге,
не захочешь напрягать мозги,
облажаешься в итоге.
Жмёшь руку всем подряд,
играть со всеми рад,
мне жаль, но ты в беде: Кто всюду — тот нигде.
Кто ты? Определись!
С кем ты? Ну же решись!
Кто ты? Время сказать!
С кем ты? Мир хочет знать.
Вновь бушует древний Колизей,
страшно быть пчелой без улья,
трусы ищут выгодных друзей
и садятся между стульев.
Но двух зайцев, как не поумней,
не убьёшь одним ударом,
испарится между двух огней
жизнь потраченная даром.
Жмёшь руку всем подряд,
играть со всеми рад,
мне жаль, но ты в беде:
Кто всюду — тот нигде.
Кто ты? Определись!
С кем ты? Ну же решись!
Кто ты? Время сказать!
С кем ты? Мир хочет знать.
Берега есть у любой реки,
полюса есть у планеты,
темноты боятся мотыльки,
совы прячутся от света.
Глупо этого не замечать,
отрекаться виртуозно,
всё равно придётся выбирать,
может быть ещё не поздно.
Кто ты? Определись!
С кем ты? Ну же решись!
Кто ты? Время сказать!
С кем ты? Мир хочет знать.

Who Are You?

Everywhere, peace is torn by a rusty razor's edge,
An inevitable movement,
You need to know exactly who you are,
If you want respect.
Whether you crawl or run through life,
There are always pitfalls on the road,
If you refuse to use your brain,
You'll end up messing things up.
You shake hands with everyone,
Happy to play with all,
I'm sorry, but you're in trouble: Who is everywhere is nowhere.
Who are you? Decide!
Who are you with? Make up your mind!
Who are you? It's time to say!
Who are you with? The world wants to know.
The ancient Colosseum rages once more,
It's frightening to be a bee without a hive,
Cowards seek advantageous friends
And sit between two chairs.
But no matter how clever you are,
You can't kill two rabbits with one blow,
Life wasted in vain will evaporate between two fires.
A life spent for nothing.
You shake hands with everyone,
Happy to play with all,
I'm sorry, but you're in trouble:
Who is everywhere is nowhere.
Who are you? Decide!
Who are you with? Make up your mind!
Who are you? It's time to say!
Who are you with? The world wants to know.
Every river has its banks,
The planet has its poles,
Moths fear darkness,
Owls hide from the light.
It's foolish not to notice this,
To renounce it masterfully,
You still have to choose,
Maybe it's not too late.
Who are you? Decide!
Who are you with? Make up your mind!
Who are you? It's time to say!
Who are you with? The world wants to know.