Paroles et traduction Distemper - Буря

Буря

Разрезаны судьбы по линии шторма,
Сквозь ненависть больно в глаза посмотреть.
Надежда ослепла и мудрости зерна
Гнилыми плодами остались чернеть.
Мы верили нас никогда не коснется
Ревущая где-то чужая война,
Но греть перестало холодное солнце
Закашляла кровью больная страна.
Волны выше! Люди дальше!
Всюду слышишь столько фальши.
В каждом слове стынет злоба
В каждом взгляде зла утроба
Громогласно буря грянет вновь
Воспаляя мысли, оголяя смыслы!
Буря властна дружбу и любовь
Испытать на прочность, а слова на точность!
Когда дома нет - не страшны разрушенья
Когда нет любви - не страшна чья-то ложь
А тем - кто искал в тишине утешенья -
Шампуни для мозга от хитрых вельмож.
Кричат заголовки "Ты все потеряешь!"
Превратно толкует безумный прогноз
Страшней - когда близких своих не узнаешь
Их словно подменят, погрузят в гипноз
Волны выше! Люди дальше!
Всюду слышишь столько фальши.
В каждом слове стынет злоба
В каждом взгляде зла утроба
Громогласно буря грянет вновь
Воспаляя мысли, оголяя смыслы!
Буря властна дружбу и любовь
Испытать на прочность, а слова на точность!
Лишь ветры затихнут, всего за мгновенье
Баталии вспыхнут, покрытые тенью
Кому был приятель, отпишутся скромно
Язык не понятен, имён не запомнил
Колонны дробятся под грохот моторов
Друзья испарятся в лучах мониторов
Экзамен на верность почти безупречный
Когда твоя жизнь - это шторм бесконечный
Громогласно буря грянет вновь
Воспаляя мысли, оголяя смыслы!
Буря властна дружбу и любовь
Испытать на прочность, а слова на точность!
Громогласно буря грянет вновь
Воспаляя мысли, оголяя смыслы!
Буря властна дружбу и любовь
Испытать на прочность, а слова на точность!

The Storm

Destinies are sliced by the storm's sharp line,
Through hatred it's painful to meet your eyes.
Hope has gone blind, and the seeds of wisdom
Remain as rotten fruit, blackened and dry.
We believed that it would never touch us,
The roaring war somewhere far away,
But the cold sun ceased to warm us,
Our sick country coughed up blood one day.
Waves rise higher! People further apart!
Everywhere you hear so much deceit.
In every word, malice chills the heart,
In every gaze, the womb of evil we meet.
The storm will thunder again, loud and clear,
Igniting thoughts, laying bare the truth!
The storm has the power to test, my dear,
The strength of friendship, love, and the words we use.
When you have no home, destruction holds no fear,
When there's no love, another's lies can't hurt.
But for those seeking solace in silence here,
There's brainwash shampoo from cunning lords of dirt.
Headlines scream, "You'll lose everything you hold!"
The mad forecast misinterprets the signs.
More frightening is when loved ones turn cold,
As if replaced, hypnotized by unseen lines.
Waves rise higher! People further apart!
Everywhere you hear so much deceit.
In every word, malice chills the heart,
In every gaze, the womb of evil we meet.
The storm will thunder again, loud and clear,
Igniting thoughts, laying bare the truth!
The storm has the power to test, my dear,
The strength of friendship, love, and the words we use.
As soon as the winds subside, in a fleeting moment,
Battles will erupt, veiled in shadows deep.
Those who were friends will write off with a comment,
Language unclear, names they won't keep.
Columns crumble under the roar of engines,
Friends evaporate in the monitor's rays.
The loyalty test, almost flawless, convinces,
When your life is a never-ending stormy maze.
The storm will thunder again, loud and clear,
Igniting thoughts, laying bare the truth!
The storm has the power to test, my dear,
The strength of friendship, love, and the words we use.
The storm will thunder again, loud and clear,
Igniting thoughts, laying bare the truth!
The storm has the power to test, my dear,
The strength of friendship, love, and the words we use.