Paroles et traduction Distemper - Девочки в помойке

Девочки в помойке

Прячутся девочки
В ящике помойном
Не хотели девочки
Вести себя достойно
Не хотели честно
Зарабатывать на пиво
Одолела зависть
И пошла дорожка криво
Захотелось девочкам вдруг
Быстро заработать
Да и у себя в глубинке
Сохнуть не охота
Вот и оказались
Не в то время не в то месте
Вот теперь и прячутся
В контейнере все вместе

Лежали
Боялись
Дрожали
Боялись
Сводило
Запястья
Тошнило
От счастья
Никогда ещё не приходилось им
Быть так близко от расплаты
Холодела кровь, бурлил адреналин
Люди, мы не виноваты

За бортом стемнело
И фонарики включили
Девочки надеялись
Что все про них забыли
В том числе и злые
Отмороженные морды
Быстро раскусившие
Что их швырнули гордо
Вылезли, встряхнулись
И вздохнули с облегчением
Пронесло на этот раз
Гуляем, жрём печенье
В следующий раз
Всё нужно делать осторожней
Вчетвером в помойный ящик
Прыгнуть очень сложно

Лежали
Боялись
Дрожали
Смеялись
Сводило
Запястье
Тошнило
От счастья
Никогда ещё не приходилось им
Быть так близко от расплаты
Холодела кровь, бурлил адреналин
Люди, мы не виноваты

Абрамович - друг не каждого, обидно
Да и вкладывать на фабрике без мазы
Вот и мутят злые девочки бесстыдно
Как бы кинуть, развести кого бы сразу
Вот и происходят сотни ситуаций
По районам хулиганских новостроек
Чтоб от разных отморозков укрываться
Нужно строить больше новеньких помоек

Иногда бывает миг
Загоняет жизнь в тупик
И нет времени выбирать
Нужно прятаться, бежать
Но когда всё позади
Радость теплиться в груди
И веселью нет конца
Обосрали подлеца

Girls in the Dumpster

Little girls are hiding
In a trash bin so grim,
Didn't want to behave,
Didn't want to be prim.
Didn't want to work honest,
For their beer they wouldn't strive,
Envy took a hold,
And their path took a dive.
Suddenly they wanted,
Money quick and fast,
In their backwater town,
They didn't want to last.
So they found themselves,
In the wrong place and time,
Now they're hiding together,
In that bin, slime by slime.

They lay,
They feared,
They trembled,
They panicked,
Their wrists,
Were bound tight,
Nausea rose,
From the fright.
Never before had they been,
So close to their doom,
Blood ran cold, adrenaline surged,
"People, we're not to blame!" they urged.

Darkness fell outside,
And flashlights came alive,
The girls hoped,
They'd been left to survive.
Including the mean,
Stone-cold faces of dread,
Who quickly figured out,
How they'd been misled.
They crawled out, shook themselves,
And sighed with relief so deep,
This time they were lucky,
Time to party, cookies to keep.
Next time,
They'd need to be more sly,
Four girls in a trash bin,
Is a hard place to lie.

They lay,
They feared,
They trembled,
They laughed,
Their wrists,
Were bound tight,
Nausea rose,
From the fright.
Never before had they been,
So close to their doom,
Blood ran cold, adrenaline surged,
"People, we're not to blame!" they urged.

Abramovich ain't everyone's friend, that's a shame,
And factory investments are a no-win game,
So these mean little girls scheme with no shame,
How to swindle and deceive, that's their aim.
Hundreds of situations like this arise,
In the neighborhoods of hooligan high-rises,
To hide from various thugs and their lies,
We need more new dumpsters, that's the wise guys' advice.

Sometimes there's a moment,
Life corners you tight,
No time to choose,
Just run or take flight.
But when it's all over,
Joy warms up your chest,
And the fun never ends,
The bastard is messed.