Paroles et traduction Distemper - Зловещий мир подъездов

Зловещий мир подъездов

Труп на лестнице, кровь в лифте.
Беда больших домов,
Шестнадцатиэтажных.
Если снаружи всё нормально выглядит,
То чтобы внутрь войти,
Ты должен быть отважным.
Свет? Что это? Давно уже не помню.
Лифт? —Забудь про это слово!
На ощупь поднимаюсь,
Темно как в преисподней.
Но я уже привык, мне всё это не ново.
Здесь кто-то жёг костёр,
Разбив стекло, играл в индейцев.
Здесь на стенке нацарапано
Название чьей-то сборной
А здесь недавно кто-то занимался сексом,
А здесь воняет, как в общественной уборной.
Здесь параллельный мир,
Свой мир больших подъездов,
Зловещий дух пещеры
Царит в облезлых стенах.
Проблемы крупные
Решаются на съездах,
А кто решит для нас подъездные проблемы?

The Sinister World of Stairwells

A corpse on the stairs, blood in the elevator.
The plight of big houses,
Sixteen stories high.
If everything looks normal from the outside,
To enter inside,
You must be brave, my dear.
Light? What's that? I don't remember anymore.
Elevator? Forget that word!
I climb by touch,
Dark as the underworld.
But I'm used to it, it's nothing new to me.
Someone burned a fire here,
Breaking the glass, playing Indians.
Here on the wall is scratched
The name of someone's team.
And here recently someone had sex,
And here it stinks like a public toilet.
Here is a parallel world,
Its own world of large stairwells,
The sinister spirit of the cave
Reigns in the peeling walls.
Major problems
Are solved at congresses,
But who will solve our stairwell problems for us?