Paroles et traduction Distemper - Клан всемирных пьяниц
Просыпаюсь
днём
Je
me
réveille
en
journée
После
дикого
угара
Après
un
délire
sauvage
Рваная
волынка
Un
biniou
déchiré
На
заблеванном
полу
Sur
un
sol
vomi
Одеваться
влом
J'ai
la
flemme
de
m'habiller
Всюду
запах
перегара
Partout
l'odeur
de
l'alcool
Рваный
килт
жует
бухой
Un
kilt
déchiré
mâchouille
une
cuite
Бульдог
в
своём
углу
Un
bouledogue
dans
son
coin
Открываю
трюм
J'ouvre
le
coffre
Греет
душу
натюрморт
Une
nature
morte
réchauffe
mon
âme
Килька,
нож,
изюм
Des
sardines,
un
couteau,
des
raisins
secs
И
крафтухи
новый
сорт
Et
un
nouveau
type
de
boisson
artisanale
Дорогой
костюм
Un
costume
cher
Можно
обоссать
по-пьяни
On
peut
se
pisser
dessus
en
étant
bourré
Люди
в
нашем
клане
Les
gens
de
notre
clan
Носят
килты
без
трусов
Portent
des
kilts
sans
caleçons
ПРИПЕВ
REFREN
Всем
бухать
за
клан
всемирных
пьяниц
Tout
le
monde
doit
boire
pour
le
clan
des
ivrognes
mondiaux
Млад
и
стар,
щенок
и
ветеран
Jeune
et
vieux,
chiot
et
vétéran
Наплевать
где
свой,
где
иностранец
On
se
fout
de
savoir
où
est
son,
où
est
étranger
Алкоголь
– единства
талисман
L'alcool
est
le
talisman
de
l'unité
Водку
пьёт
Стамбул
Istanbul
boit
de
la
vodka
А
в
Турине
пьют
мартини
Et
à
Turin,
ils
boivent
du
martini
Эстафета
синяя
Le
relais
bleu
Стартует
каждый
день
Démarre
chaque
jour
Алкаши
Олд
Скул
Les
alcooliques
Old
School
Или
модницы
в
бикини
Ou
des
fashionistas
en
bikini
Что
блюют
крафтухой
Qui
vomissent
de
la
bière
artisanale
На
дизайнерский
плетень
Sur
une
clôture
design
Вместе
как
один
Ensemble
comme
un
seul
В
нашем
клане
все
равны
Dans
notre
clan,
tous
sont
égaux
Каждый
гражданин
Chaque
citoyen
Вносит
капельку
вины
Apporte
sa
goutte
de
vin
А
внутри
у
всех
Et
à
l'intérieur
de
tous
Солод
хмель
вода
и
дрожжи
L'orge,
le
houblon,
l'eau
et
la
levure
Остальное
позже
Le
reste
après
Тут
зависит
от
страны
Cela
dépend
du
pays
ПРИПЕВ
REFREN
Всем
бухать
за
клан
всемирных
пьяниц
Tout
le
monde
doit
boire
pour
le
clan
des
ivrognes
mondiaux
Млад
и
стар,
щенок
и
ветеран
Jeune
et
vieux,
chiot
et
vétéran
Наплевать
где
свой,
где
иностранец
On
se
fout
de
savoir
où
est
son,
où
est
étranger
Алкоголь
– единства
талисман
L'alcool
est
le
talisman
de
l'unité
Как
ни
крути
бывают
дни
со
знаком
минус
Quoi
qu'il
arrive,
il
y
a
des
jours
avec
un
signe
moins
Когда
полмира
перевёрнуто
вверх
дном
Quand
la
moitié
du
monde
est
retournée
sens
dessus
dessous
Наполню
рюмочку,
поближе
к
ней
подвинусь
Je
remplirai
mon
verre,
je
me
rapprocherai
А
мир
оставлю
на
потом
Et
je
laisserai
le
monde
pour
plus
tard
ПРИПЕВ
REFREN
Всем
бухать
за
клан
всемирных
пьяниц
Tout
le
monde
doit
boire
pour
le
clan
des
ivrognes
mondiaux
Млад
и
стар,
щенок
и
ветеран
Jeune
et
vieux,
chiot
et
vétéran
Наплевать
где
свой,
где
иностранец
On
se
fout
de
savoir
où
est
son,
où
est
étranger
Алкоголь
– единства
талисман
L'alcool
est
le
talisman
de
l'unité
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.