Кошмарный сон - Distemper traduction en anglais

Кошмарный сон

Проснулся ночью я в поту
Так больше жить невмоготу
Смотреть один кошмарный сон
Пожизненно я обречен
Вот он опять приснился мне
Купаюсь в пиве как в воде
И только сделаю глоток
Как исчезает весь поток
Кошмарный сон, кошмарный сон
Сейчас опять приснился он
Кошмарный сон, кошмарный сон
Пожизненно я обречен
Я в темноту боюсь взглянуть
Душою овладела жуть
Мне чей-то голос говорит:
Кто пиво пьет будет убит.
Засунув голову в петлю
На табурете я стою
Из кружки тихо пиво пью
И похоронный марш пою
Кошмарный сон, кошмарный сон
Сейчас опять приснился он
Кошмарный сон, кошмарный сон
Пожизненно я обречен

Nightmare

I woke up in the night, covered in sweat
I can't live like this anymore, my dear
To watch the same nightmare over and over
I'm condemned to it for life, I fear
There it is again, haunting my sleep
Swimming in beer, oh so deep
But as soon as I take a sip, you see
The whole damn river disappears from me
Nightmare, nightmare, oh so cruel
It's back again, breaking every rule
Nightmare, nightmare, can't escape
Condemned forever, sealed my fate
I'm afraid to look into the dark
My soul is filled with fear, a spark
A voice whispers, sending chills down my spine
"Those who drink beer will surely die"
With my head in a noose, I stand so tall
On a stool, ready to fall
From the mug, I quietly sip my brew
And sing a funeral march, just for you
Nightmare, nightmare, oh so cruel
It's back again, breaking every rule
Nightmare, nightmare, can't escape
Condemned forever, sealed my fate