От себя не убежать - Distemper traduction en anglais

От себя не убежать

В зеркале заднего вида случайно,
Встретился взглядом с январским дождем,
Воспоминания в висках застучали,
Вспыхнули дерзкие мысли огнем.
Кто растерял свою юность по пьяне,
Злится в надежде, что он не один,
Глупо жалеть своя ноша не тянет,
Пусть не сгорают, как в баке бензин.
Не убежать, как не старайся,
Свой стиль менять не для тебя,
Не убежать, не притворяйся,
Не убежать, от самого себя.
Не убежать, как не старайся,
Свой стиль менять не для тебя,
Не убежать, не притворяйся,
Не убежать, от самого себя.
Сколько дерьма и поступков на грани,
Умные книги смогли оправдать.
Главную роль в страшной жизненной драмме
Мог бы сыграть, кто стал первым стрелять.
Снова покрепче шнурую ботинки,
Снова сквозь стены готов я идти,
Пусть затянулась на годы разминка,
Знаю я только в начале пути.
Не убежать, как не старайся,
Свой стиль менять не для тебя,
Не убежать, не притворяйся,
Не убежать, от самого себя.
Не убежать, как не старайся,
Свой стиль менять не для тебя,
Не убежать, не притворяйся,
Не убежать, от самого себя.
Жить значит – собою быть значит
И слабый пусть плачет,
Не будет иначе.
Не убежать, как не старайся,
Свой стиль менять не для тебя,
Не убежать, не притворяйся,
Не убежать, от самого себя.
Не убежать, как не старайся,
Свой стиль менять не для тебя,
Не убежать, не притворяйся,
Не убежать, от самого себя.

You Can't Run From Yourself

A chance encounter in the rearview mirror,
My eyes met the January rain,
Memories pounded in my temples,
Daring thoughts ignited with flames.
He who squandered his youth in a drunken haze,
Rages, hoping he's not alone,
It's foolish to regret when the burden is light,
Let them not burn out like gasoline in a tank.
You can't run, no matter how hard you try,
Changing your style is not for you,
You can't escape, don't pretend,
You can't run from yourself.
You can't run, no matter how hard you try,
Changing your style is not for you,
You can't escape, don't pretend,
You can't run from yourself.
So much crap and actions on the edge,
Clever books could justify.
The lead role in this dreadful life drama
Could be played by the one who first drew his gun.
Once again, I lace up my boots tighter,
Once again, I'm ready to break through walls,
Though the warm-up may have taken years,
I know I'm just at the beginning of the path.
You can't run, no matter how hard you try,
Changing your style is not for you,
You can't escape, don't pretend,
You can't run from yourself.
You can't run, no matter how hard you try,
Changing your style is not for you,
You can't escape, don't pretend,
You can't run from yourself.
To live means to be yourself, it means
Let the weak ones cry,
It won't be any different.
You can't run, no matter how hard you try,
Changing your style is not for you,
You can't escape, don't pretend,
You can't run from yourself.
You can't run, no matter how hard you try,
Changing your style is not for you,
You can't escape, don't pretend,
You can't run from yourself.