Paroles et traduction Distemper - Потусторонний

Потусторонний

Вся жизнь на одном аккорде,
Все мысли на двух страницах,
Гирляндами слов в кроссворде им вечно в шкафу пылиться.
Как будто в другой вселенной
Живут остальные люди
Никто из них откровенно тебя понимать не будет.
Вот так возникают стены,
Невидимые, Но всюду,
Вот так исчезают вены у тех, кто кричал: Не буду!.
Иконы моих богов нарисованы мелом на асфальте,
Где тысячи мудрых слов оказались совсем не кстати.
Прости, что поздно
Во всем признался,
Что верил звёздам,
И оказался
Такой далекий
И посторонний,
И даже в чём-
То потусторонний.
Потусторонний, потусторонний, потусторонний.
Ни радости, ни улыбок,
Ни ярких воспоминаний,
Ни сладости, ни ошибок, ни боли и ни страданий.
Заброшенный старый замок,
Разрушенные ступени,
Осколки былых гулянок, гниют в океанской пене.
Захлёбываясь мечтами
В безвыходности колодцах,
Всем тем, кто, увы, не с нами одно только остаётся.
Со злобным клеймом на лицах
За призрачные награды
Стремиться навечно влиться в тупое свиное стадо.
Прости что сон наш
Весь растерялся,
А я во многом так и остался
Такой далекий и посторонний,
И даже в чём-то потусторонний.
Потусторонний, потусторонний, потусторонний.

Otherworldly

My whole life on a single chord,
All thoughts on two pages,
Like garlands of words in a crossword, forever gathering dust in the closet.
As if in another universe
The rest of the people live
None of them will ever truly understand you.
This is how walls arise,
Invisible, yet everywhere,
This is how veins vanish from those who screamed: I won't!.
Icons of my gods are drawn in chalk on the asphalt,
Where thousands of wise words turned out to be completely out of place.
Forgive me for being late
In confessing everything,
That I believed in the stars,
And turned out to be
So distant
And estranged,
And even somewhat
Otherworldly.
Otherworldly, otherworldly, otherworldly.
No joy, no smiles,
No bright memories,
No sweetness, no mistakes, no pain and no suffering.
An abandoned old castle,
Destroyed steps,
Fragments of past feasts, rotting in the ocean foam.
Choking on dreams
In the hopelessness of wells,
For all those who, alas, are not with us, only one thing remains.
With an evil stigma on their faces
For illusory rewards
To strive to forever merge into a stupid swine herd.
Forgive me that our dream
Is all lost,
And in many ways I remained
So distant and estranged,
And even somewhat otherworldly.
Otherworldly, otherworldly, otherworldly.