Paroles et traduction Distemper - Про собачек

Про собачек

Пушистые кудряшки
И плотный чёрный носик
Счастливая мордашка
Любимый мой барбосик
Тебя любили дети,
И королевским звали
По фирменной конфете
Три раза в день давали.
А рядом по соседству
Жил грязный алкоголик
Досталась по наследству
Ему собачка Толик
Она не знала ласки,
Ей так хотелось кушать,
А ей вместо колбаски
Ногами били в уши.
Была одна лишь радость
У всех собак дворовых
Забыв про боль и гадость
Как на лугу коровы
Они лежали тихо
Торчком поставив уши,
Хвостом виляя лихо,
Любили молча слушать
Открыв окно напротив
Им меломанка Настя:
DISTEMPER днём и ночью,
Врубала вновь от счастья.
Собаки подпевали
Скулили в один голос
И сразу забывали
Про синяки и голод.

About the Doggies

Fluffy little curls,
And a thick black nose,
A happy little face,
My beloved doggy.
The children loved you,
And called you "Royal",
After the fancy candy,
They fed you thrice a day.
And nearby, next door,
Lived a filthy alcoholic,
He inherited,
A little dog named Tolik.
He knew no affection,
He was so hungry,
Instead of sausages,
He got kicked in the ears.
There was only one joy,
For all the yard dogs,
Forgetting pain and misery,
Like cows in a meadow,
They lay quietly,
Ears perked up,
Tails wagging excitedly,
They loved to listen silently.
Opening the window across,
The music lover Nastya:
DISTEMPER day and night,
Blasting again with joy.
The dogs sang along,
Whimpering in unison,
And immediately forgot,
About the bruises and hunger.