Paroles et traduction Distemper - Прыжок

Прыжок

Я с трудом узнаю
Эти старые улицы
Утром столько людей
Не вздохнуть хоть кричи
Все как будто
В брутальности лиц соревнуются
Улыбаться осталось
Так мало причин
Я измазан в крови
Сумасшедшего города
Я сегодня всю ночь
Его рвал на куски
Я пытался бежать
От безумного холода
Чтоб не сдохнуть в объятьях
Голодной тоски
Прыжок
И бесконечность в твоей власти
И режут в кровь осколки счастья
Прыжок
На миг взлететь мечтает каждый
А что потом уже не важно
Моя память молчит
Она в клочья разорвана
Я избит безразличием
Как грудой камней
Мысли рвутся наружу
Как псы беспризорные
Им плевать на удары
Солдатских ремней
Я забыл имена
С адресами нечаянно
Я покинул причал
Оборвал все концы
Но петля из бульваров
Мощёных отчаяньем
Затянулась на шее
Оставив рубцы
Прыжок
И бесконечность в твоей власти
И режут в кровь осколки счастья
Прыжок
На миг взлететь мечтает каждый
А что потом уже не важно
Сколько насмерть замёрзло
В эпоху безвременья
Годы скатятся вниз
По щеке как слеза
Я готов был ответить
За всё поколение
Но теперь лишь молчу
Опуская глаза
Но ведь мне повезло
Я с течением справился
Я увидел десятки
Подводных камней
Я с разбегу взлетел
Мои крылья расправились
Жаль теперь приземляться
Намного больней
Прыжок
И бесконечность в твоей власти
И режут в кровь осколки счастья
Прыжок
На миг взлететь мечтает каждый
А что потом уже не важно

The Jump

I barely recognize
These old streets anymore,
So many people in the morning,
Can't breathe, even if I scream.
Everyone seems to be
Competing in the brutality of their faces,
So few reasons left
To smile.
I'm smeared in the blood
Of this crazy city,
I spent all night
Tearing it apart.
I tried to run away
From the insane cold,
To avoid dying in the embrace
Of hungry longing.
The jump,
And infinity is in your power,
And shards of happiness cut into my flesh.
The jump,
Everyone dreams of taking flight for a moment,
And what comes after doesn't matter anymore.
My memory is silent,
Torn to shreds,
I'm beaten by indifference,
Like a pile of stones.
Thoughts break free,
Like stray dogs,
They don't care about the blows
From soldiers' belts.
I forgot names,
Accidentally with addresses,
I left the pier,
Severed all ties.
But the loop of boulevards,
Paved with despair,
Tightened around my neck,
Leaving scars.
The jump,
And infinity is in your power,
And shards of happiness cut into my flesh.
The jump,
Everyone dreams of taking flight for a moment,
And what comes after doesn't matter anymore.
How many froze to death
In the era of timelessness,
Years will roll down
My cheek like a tear.
I was ready to answer
For the whole generation,
But now I just keep silent,
Lowering my eyes.
But I was lucky,
I coped with the current,
I saw dozens
Of underwater rocks.
I took off running and soared,
My wings spread wide,
It's a pity now landing
Is much more painful.
The jump,
And infinity is in your power,
And shards of happiness cut into my flesh.
The jump,
Everyone dreams of taking flight for a moment,
And what comes after doesn't matter anymore.