Paroles et traduction Distemper - Синяя синяя ночь

Синяя синяя ночь

Небо звёзды включает
Только что то не спится
Всё вокруг умирает
Чтобы снова родиться
Тысячи военных объектов
Вычеркнут новейшие карты
Вырастут цветы и деревья
Во дворах заброшенных фабрик
Высохнут кровавые реки
Нефть заменят топливом мирным
Войны прекратятся навеки
И бездомный пес станет смирным
Может быть тогда
Будет лучше этот мир
Чистая вода
Города без черных дыр
Может в тот же час
Небо пальцем надави
Выльются на нас
Потоки счастья и любви
Может быть тогда
Будет нечего делить
И про холода
Можно навсегда забыть
Может быть тогда
На другой конец земли
Отвезут меня
Волшебных странствий корабли
Каждый виновен
Что мир так устроен
Каждый обязан
Видеть заразу
Люди-микробы
Копится злоба
Землю кусками
Режем мы сами
Синяя синяя ночь
Молча наблюдает за нами
Синяя синяя ночь
Ей все не расскажешь словами
Снова разгорается битва
Между повседневным и вечным
Армиям почти позабытым
Ненадолго хлеб обеспечен
Я хоть воевать не умею
Как всегда попал в эпицентр
Снова жизнь повесит на шею
Смету за грехи и проценты
Как бы ни хотел
Но придётся заплатить
Видно мой удел
Под обстрелом мирно плыть
В океане грез
И бодрящего вина
Чтоб в ночном веселье
Утопить свой страх сполна
Как бы ни хотел
Но придётся с этим жить
Я же не успел
В жизни путь определить
Может ещё раз
Мне попробует помочь
Беспробудно синяя
Чарующая ночь
Каждый виновен
Что мир так устроен
Каждый обязан
Видеть заразу
Люди-микробы
Копится злоба
Землю кусками
Режем мы сами
Синяя синяя ночь
Молча наблюдает за нами
Синяя синяя ночь
Ей все не расскажешь словами
Для кого то время только предлог
Безобидно может быть и опасно
Неизбежно истекающий срок
Завершение надежды напрасной
Просто новый тюбик пасты зубной
Или полностью другой образ жизни
Приближение мечты неземной
Долгий поиск выдающейся мысли
Но почти всегда глубокий контраст
Между счастьем и подлой изменой
Как обычно будет тот, кто горазд
Из любого пепла выбраться в белом
К сожалению найдутся и те
Кто всегда измажет белое грязью
Как сберечь себя в такой суете
Как не встретиться с какой нибудь мразью
Синяя синяя ночь
Молча наблюдает за нами
Синяя синяя ночь
Ей все не расскажешь словами

Blue, Blue Night

The sky turns on the stars,
But something keeps me awake.
Everything around is dying,
Only to be born again.
Thousands of military sites
Will be erased from the newest maps.
Flowers and trees will grow
In the courtyards of abandoned factories.
Bloody rivers will dry up,
Oil will be replaced with peaceful fuel.
Wars will cease forever,
And the homeless dog will become tame.
Maybe then
This world will be a better place,
Clean water,
Cities without black holes.
Maybe at that very hour,
Press your finger to the sky,
And it will pour upon us,
Streams of happiness and love.
Maybe then
There will be nothing to fight over,
And about the cold,
We can forget forever.
Maybe then
To the other end of the earth,
They will take me away,
Ships of magical journeys.
Everyone is guilty
That the world is so arranged,
Everyone is obliged
To see the infection.
People-microbes,
Anger accumulates,
The earth in pieces,
We cut ourselves.
Blue, blue night
Silently watching us,
Blue, blue night
You can't tell her everything in words.
The battle flares up again
Between the everyday and the eternal,
Armies almost forgotten,
Bread is provided for a short time.
Even though I don't know how to fight,
As always, I ended up in the epicenter.
Life will hang on my neck again,
An estimate for sins and interest.
No matter how much I want,
But I'll have to pay,
Apparently my destiny
Is to sail peacefully under fire.
In the ocean of dreams
And invigorating wine,
So that in the night's merriment
To fully drown my fear.
No matter how much I want,
But I'll have to live with this,
I haven't had time
To define the path in life.
Maybe once again,
She will try to help me,
Endlessly blue,
Enchanting night.
Everyone is guilty
That the world is so arranged,
Everyone is obliged
To see the infection.
People-microbes,
Anger accumulates,
The earth in pieces,
We cut ourselves.
Blue, blue night
Silently watching us,
Blue, blue night
You can't tell her everything in words.
For some, time is just an excuse,
It can be harmless or dangerous,
The inevitable expiring term,
The end of a futile hope.
Just a new tube of toothpaste,
Or a completely different way of life,
The approach of an unearthly dream,
A long search for an outstanding thought.
But almost always a deep contrast
Between happiness and vile betrayal,
As usual, there will be those who are adept
At emerging from any ashes in white.
Unfortunately, there will also be those
Who will always smear white with dirt.
How to protect yourself in such a hustle,
How not to meet some scum.
Blue, blue night
Silently watching us,
Blue, blue night
You can't tell her everything in words.