Paroles et traduction Distemper - Слово убивает

Слово убивает

Любая стенка разбивается однажды,
Лишь позже ломит голова.
Но все на свете вдруг становится не важно,
Когда кончаются слова.
И на какие-то секунды застывает,
Перед глазами целый мир,
Пока сознание пытливо добывает
Слова затертые до дыр.

Я видел так бывает - слово убивает,
Зубы выбивает, стены разбивает!
Я видел так бывает - слово убивает,
Зубы выбивает, стены разбивает!

Ты можешь целый день размахивать руками,
Но ничего не доказать!
Важней гораздо не гордиться кулаками,
А слово нужное сказать.
Мощнее слова нет оружия на свете,
В нем сила прожитых страниц.
Как жаль на этой умирающей планете,
Она в руках у единиц.

Я видел так бывает - слово убивает,
Зубы выбивает, стены разбивает!
Я видел так бывает - слово убивает,
Зубы выбивает, стены разбивает!

Words Can Kill

Any wall will crumble one day,
Only later the head aches.
But everything in the world suddenly becomes unimportant,
When the words run out.
And for a few seconds it freezes,
The whole world before your eyes,
While the mind inquisitively extracts
Words worn to holes.

I've seen it happen - a word can kill,
Knock out teeth, break down walls!
I've seen it happen - a word can kill,
Knock out teeth, break down walls!

You can wave your hands all day long,
But prove nothing!
It's much more important not to be proud of your fists,
But to say the right word.
There is no weapon in the world more powerful than a word,
It holds the power of lived pages.
What a pity on this dying planet,
It is in the hands of the few.

I've seen it happen - a word can kill,
Knock out teeth, break down walls!
I've seen it happen - a word can kill,
Knock out teeth, break down walls!