Старый новый день - Distemper traduction en anglais

Старый новый день

Новый день
С постели встать мне лень
Я знаю что опять
Ждёт меня одно и тоже
Никакой
Романтики здесь нет
Обыденность и гнев
На сотнях лиц прохожих

Иногда
Улыбка средь толпы
Развеет в сердце грусть
На несколько минут
А потом
Бычьё и дураки
С бессмысленным лицом
Всё в норму приведут.

The Same Old Brand New Day

A brand new day,
But I just want to stay in bed.
I know it's gonna be
The same old shit again.
There's no,
Romance to be found here,
Just routine and anger,
On hundreds of passing faces.

Sometimes,
A smile in the crowd,
Will chase the blues away,
For a few short minutes.
But then,
The assholes and the idiots,
With their meaningless faces,
Bring everything back to normal.