Paroles et traduction Distemper - Утро

Утро

Солнце жаркое встаёт
Над моею головой.
Утро, я спешу домой.
Я усталый и больной.
Опохмел всегда со мной,
Всегда со мною рядом.
Я по улице иду
С тупым, тревожным взглядом.
Самым злобным в мире взглядом.
Потому что я вчера
Изрядно накидался.
Потому что я вчера!.
Всю неделю я со страшной силой
Убивался.
Всю неделю и вчера!.
Часовые на посту
Выстроились в ряд.
Ярче солнечного дня
Желчью их глаза горят.
На изменах с бодуна
Я домой шагаю.
Здравствуй, милая Москва," —
Как зомби повторяю.
Постоянно повторяю.
Потому что я вчера
Изрядно накидался.
Потому что я вчера!.
Всю неделю я со страшной силой
Убивался.
Всю неделю и вчера!.
Вижу неба синий край,
Вижу землю и асфальт,
Вижу солнца яркий луч.
Вовсе прошлого не жаль.
Опохмел всегда со мной,
Всегда со мною рядом.
Я по улице иду
С тупым, тревожным взглядом.
Самым стрёмным в мире взглядом.
Потому что я вчера
Изрядно накидался.
Потому что я вчера!.
Всю неделю я со страшной силой
Убивался.
Всю неделю и вчера!.

Matin

Le soleil brûlant se lève
Au-dessus de ma tête.
Matin, je me précipite chez toi.
Je suis fatigué et malade.
La gueule de bois est toujours avec moi,
Toujours à mes côtés.
Je marche dans la rue
Avec un regard terne et anxieux.
Le regard le plus méchant du monde.
Parce que hier
J'ai bien bu.
Parce que hier !.
Toute la semaine, j'ai travaillé avec acharnement
Je me suis détruit.
Toute la semaine et hier !.
Les sentinelles sont en poste
Alignées.
Plus brillant que le soleil
Leur bile brûle dans leurs yeux.
Sur des infidélités avec la gueule de bois
Je marche vers toi.
Bonjour, ma chère Moscou," —
Comme un zombie, je répète.
Je répète constamment.
Parce que hier
J'ai bien bu.
Parce que hier !.
Toute la semaine, j'ai travaillé avec acharnement
Je me suis détruit.
Toute la semaine et hier !.
Je vois le bord bleu du ciel,
Je vois la terre et l'asphalte,
Je vois le rayon lumineux du soleil.
Je ne regrette pas le passé.
La gueule de bois est toujours avec moi,
Toujours à mes côtés.
Je marche dans la rue
Avec un regard terne et anxieux.
Le regard le plus effrayant du monde.
Parce que hier
J'ai bien bu.
Parce que hier !.
Toute la semaine, j'ai travaillé avec acharnement
Je me suis détruit.
Toute la semaine et hier !.