Achérondas - Distorted Force traduction en allemand

Achérondas

Burning nightmare
Fires
Memory erased
Did I fell?

Fumes are burning my eyes
A rotting body next to me lies
Feeling dead, and so, alive
The bleeding heavens now rise

I feel blood running through me
I feel flesh and bones in pain
Well I 'm not what I used to be
Why am I here? What is this dark reign?

I stand on my feet
Is my effort complete?
Am I prisoned or free?
In this flaming swamp how can I be?

Nothing blossoms, nothing grows
Desolation will never pause

Strong I will stand,
Won't fall in this foul land
For all the scars I bare
Are carved by my own hand

As the days are passing by
And keep surviving this hell
As my memories revive,
Right from the point I fell
I still roam around through time
Through pain, destruction and death
But now cold steam suffocates me
It freezes my every breath

No more ground left to walk
No more shadows left to stalk
A dark river lies ahead
But my sight can't reach the end

There's a boat that floats alone
I will sail my way back home
Once a dead man but no more
New born dreams encore my soul

Roaming around
With a hammer smashed soul
Every move of the clock
Is crescending this hell
Abandoned from all,
Keep sailing alone
Echoes of mourn
Inside of me...
... dwell

This whole place is full of steam
I feel demons lurk and grin
Still I choose to make the step
Hope to see no riverbed

Acheron

Brennender Albtraum
Feuer
Erinnerung ausgelöscht
Bin ich gefallen?

Dämpfe brennen in meinen Augen
Ein verwesender Körper liegt neben mir
Fühle mich tot und doch so lebendig
Der blutende Himmel erhebt sich jetzt

Ich fühle, wie Blut durch mich fließt
Ich fühle Fleisch und Knochen in Schmerz
Nun, ich bin nicht mehr der, der ich war
Warum bin ich hier? Was ist diese dunkle Herrschaft?

Ich stehe auf meinen Füßen
Ist meine Anstrengung vollendet?
Bin ich gefangen oder frei?
Wie kann ich in diesem flammenden Sumpf sein?

Nichts blüht, nichts wächst
Die Verzweiflung wird niemals enden

Stark werde ich stehen,
Werde nicht fallen in diesem fauligen Land
Denn all die Narben, die ich trage,
Sind von meiner eigenen Hand geritzt

Während die Tage vergehen
Und ich diese Hölle weiterhin überlebe
Während meine Erinnerungen wieder aufleben,
Genau von dem Punkt an, an dem ich fiel
Ich irre immer noch durch die Zeit
Durch Schmerz, Zerstörung und Tod
Aber jetzt erstickt mich kalter Dampf
Er gefriert jeden meiner Atemzüge

Kein Boden mehr, um zu gehen
Keine Schatten mehr, um zu verfolgen
Ein dunkler Fluss liegt vor mir
Aber mein Blick reicht nicht bis zum Ende

Da ist ein Boot, das einsam treibt
Ich werde meinen Weg zurück nach Hause segeln
Einst ein toter Mann, aber nicht mehr
Neugeborene Träume umgarnen meine Seele

Umherirrend
Mit einer von Hammer zerschmetterten Seele
Jede Bewegung der Uhr
Steigert diese Hölle
Verlassen von allen,
Segle ich weiter allein
Echos der Trauer
In mir...
... wohnen

Dieser ganze Ort ist voller Dampf
Ich fühle Dämonen lauern und grinsen
Dennoch wähle ich, den Schritt zu machen
Hoffe, kein Flussbett zu sehen