Paroles et traduction Distorted Force - Achérondas

Achérondas

Burning nightmare
Fires
Memory erased
Did I fell?

Fumes are burning my eyes
A rotting body next to me lies
Feeling dead, and so, alive
The bleeding heavens now rise

I feel blood running through me
I feel flesh and bones in pain
Well I 'm not what I used to be
Why am I here? What is this dark reign?

I stand on my feet
Is my effort complete?
Am I prisoned or free?
In this flaming swamp how can I be?

Nothing blossoms, nothing grows
Desolation will never pause

Strong I will stand,
Won't fall in this foul land
For all the scars I bare
Are carved by my own hand

As the days are passing by
And keep surviving this hell
As my memories revive,
Right from the point I fell
I still roam around through time
Through pain, destruction and death
But now cold steam suffocates me
It freezes my every breath

No more ground left to walk
No more shadows left to stalk
A dark river lies ahead
But my sight can't reach the end

There's a boat that floats alone
I will sail my way back home
Once a dead man but no more
New born dreams encore my soul

Roaming around
With a hammer smashed soul
Every move of the clock
Is crescending this hell
Abandoned from all,
Keep sailing alone
Echoes of mourn
Inside of me...
... dwell

This whole place is full of steam
I feel demons lurk and grin
Still I choose to make the step
Hope to see no riverbed

Ахерон

Горящий кошмар,
Огонь.
Память стерта.
Я падал?

Дым разъедает глаза,
Гниющее тело лежит рядом.
Чувствую себя мертвым и таким… живым.
Кровавые небеса поднимаются.

Я чувствую, как кровь бежит по венам,
Чувствую плоть и кости в боли.
Что ж, я уже не тот, кем был,
Почему я здесь? Что это за темное царство?

Я встаю на ноги.
Завершены ли мои мучения?
Я в заточении или свободен?
Как я оказался в этом огненном болоте?

Ничто не цветет, ничто не растет,
Опустошение вечно.

Я буду стоять сильным,
Не паду на эту проклятую землю.
Ведь все шрамы, что я ношу,
Нанесены моей собственной рукой.

Дни проходят,
Я продолжаю выживать в этом аду,
Мои воспоминания возвращаются,
С того момента, как я упал.
Я все еще брожу во времени,
Сквозь боль, разрушения и смерть.
Но теперь меня душит холодный пар,
Он сковывает каждое мое дыхание.

Больше нет земли под ногами,
Больше нет теней, за которыми можно красться.
Впереди темная река,
Но мой взгляд не видит ее конца.

Вот лодка, плывущая в одиночестве.
Я отправлюсь домой.
Когда-то я был мертвецом, но не теперь,
Возрожденные мечты снова наполняют мою душу.

Блуждаю,
С разбитой душой,
Каждый тик часов
Усиливает этот ад.
Оставленный всеми,
Продолжаю плыть один.
Отголоски скорби
Внутри меня...
... живут.

Это место полно пара,
Я чувствую, как демоны крадутся и скалятся.
И все же я делаю шаг,
Надеясь не увидеть дна.