Consistent Duality - Distorted traduction en allemand

Consistent Duality

My essence has gone astray
My whole reflection is crushing down
Now I am evading my beliefs
And saying goodbye

Descending from what seemed to be
So infinite and strict
Into the depth of a consistent duality

The light at the edge of my life
Drifted far from my sight
As the time goes by
I would keep on falling...

I shudder to think my instincts
May mislead me
Self-anguished by a wreath of thorns
Entwined with shame

The light at the edge of my life
Drifted far from my sight
As the time goes by
I would keep on falling...

Beständige Dualität

Meine Essenz ist vom Weg abgekommen
Mein ganzes Spiegelbild bricht zusammen
Jetzt weiche ich meinen Überzeugungen aus
Und sage Lebewohl

Ich steige herab von dem, was schien
So unendlich und streng
In die Tiefe einer beständigen Dualität

Das Licht am Rande meines Lebens
Ist weit aus meinem Blickfeld getrieben
Während die Zeit vergeht, mein Lieber,
Würde ich weiter fallen...

Ich schaudere bei dem Gedanken, dass meine Instinkte
Mich in die Irre führen könnten
Selbstgequält von einem Dornenkranz
Verflochten mit Scham

Das Licht am Rande meines Lebens
Ist weit aus meinem Blickfeld getrieben
Während die Zeit vergeht, mein Lieber,
Würde ich weiter fallen...