Paroles et traduction Disturbed - Legion of Monsters (Bonus Track)

Legion of Monsters (Bonus Track)

The monster shattered the day
In a place where innocents play
I was mourning as the headlines shouted his name
They didn't waste any time
I was disgusted when the madman's image
Appeared at the top of the screen

Some were barely alive
Too many didn't survive
Still they kept repeating headlines, shouting the name
Do they not realize
The future demons with the hope of becoming
The one at the top of the screen?

They've thrown morality away
With such depravity, I must say

You made sure the world will remember the name
But didn't the thought even enter your mind?
You'd give a new legion of monsters
A reason to take your life

The pictures drove me insane
Can't get them out of my brain
You made certain they were right at the top of the page
You disrespected the dead
When the only name was of the one who committed
The murder at the top of the page

The madman watching with glee
As the herd of innocents flee
They saw it all unfold right on the face of the screen
Perhaps they could be the one
Who'd become famous for the acts of terror
Reflected on the face of the screen?

You've thrown morality away
With such depravity, I must say

You made sure the world will remember the name
But didn't the thought even enter your mind?
You'd give a new legion of monsters
A reason to take your life

And I call you a pimp, as you whore the insane
The damage you caused you cannot rectify
You've inspired new legions of monsters
Determined to take more life

Take a look around, listen to the sound
Feel it to the ground, fear has come in a wave
Just another gathering of helpless innocents forced into the grave
Listen to me now, are you with me now?
Can you tell me how these vultures still glorify them?
Let's defy them

Take a look around, listen to the sound
Feel it to the ground, fear has come in a wave
Just another gathering of helpless innocents forced into the grave
Listen to me now, are you with me now?
Can you tell me how these vultures still glorify them?
Let's defy them

You made sure the world will remember the name
But didn't the thought even enter your mind?
You'd give a new legion of monsters
A reason to take your life

And I call you a pimp, as you whore the insane
The damage you caused you cannot rectify
You've inspired new legions of monsters
Determined to take more life

The monster shattered the day
The monster shattered the day
You're giving a legion of monsters a reason

Легион монстров (бонус-трек)

Монстр разрушил день,
Там, где играют детишки.
Я скорбел, когда заголовки кричали его имя.
Они не теряли времени.
Меня тошнило, когда лицо безумца
Появилось на экране.

Кто-то едва выжил,
Слишком многие не спаслись.
Они все повторяли заголовки, выкрикивая имя.
Неужели они не понимают,
Что будущие демоны мечтают стать
Тем, чье лицо на экране?

Они отбросили мораль.
Какая низость, должен сказать.

Ты позаботилась, чтобы мир запомнил это имя.
Но разве тебе даже в голову не приходило,
Что ты даешь новому легиону монстров
Повод отнять твою жизнь?

Картинки свели меня с ума,
Не могу выкинуть их из головы.
Ты убедилась, что они на первой полосе.
Ты проявила неуважение к мертвым,
Когда единственное имя было именем того, кто совершил
Убийство, на первой полосе.

Безумец смотрит с ликованием,
Как толпа невинных бежит.
Они видели, как все разворачивалось на экране.
Возможно, они мечтают стать теми,
Кто прославится актами террора,
Отраженными на экране?

Ты отбросила мораль.
Какая низость, должен сказать.

Ты позаботилась, чтобы мир запомнил это имя.
Но разве тебе даже в голову не приходило,
Что ты даешь новому легиону монстров
Повод отнять твою жизнь?

И я называю тебя сутенером, торгующим безумием.
Ущерб, который ты причинила, не исправить.
Ты вдохновила новые легионы монстров,
Готовых отнимать жизни.

Оглянись, послушай этот звук,
Почувствуй его до основания, страх пришел волной.
Просто еще одно сборище беспомощных невинных, отправленных в могилу.
Послушай меня, ты со мной?
Можешь ли ты сказать мне, как эти стервятники все еще прославляют их?
Давай бросим им вызов.

Оглянись, послушай этот звук,
Почувствуй его до основания, страх пришел волной.
Просто еще одно сборище беспомощных невинных, отправленных в могилу.
Послушай меня, ты со мной?
Можешь ли ты сказать мне, как эти стервятники все еще прославляют их?
Давай бросим им вызов.

Ты позаботилась, чтобы мир запомнил это имя.
Но разве тебе даже в голову не приходило,
Что ты даешь новому легиону монстров
Повод отнять твою жизнь?

И я называю тебя сутенером, торгующим безумием.
Ущерб, который ты причинила, не исправить.
Ты вдохновила новые легионы монстров,
Готовых отнимать жизни.

Монстр разрушил день.
Монстр разрушил день.
Ты даешь легиону монстров повод.