Paroles et traduction Disturbio - Para Siempre

Para Siempre

Oye bien de que estamos hechos,
Mira bien somos parte del gran cosmos.

Eres tú, futuro para esta vida y si tú te matas es cobardía.

Cuando tú piensas, crece el alma
Y mejorando lo mal hecho.

Es un gran sueño,
Quiero a mi mundo y no más guerras, ni destrucción. Ya no!!

Esta vida solo es una, está vida, vive hoy!!

Esta vida mejorar y así unidos para siempre es mejor...

(...)

Oye bien de que estamos hechos,
Mira bien somos parte del gran cosmos.

Eres tú, futuro para esta vida y si tú te matas es cobardía.
Cuando tú piensas, crece el alma
Y mejorando lo mal hecho.

Es un gran sueño,
Quiero a mi mundo y no más guerras, ni destrucción. Ya no!!
Esta vida solo es una, está vida, vive hoy!!

Esta vida mejorar y así unidos para siempre es mejor...

(...)

Pour toujours

Écoute bien de quoi nous sommes faits,
Regarde bien, nous faisons partie du grand cosmos.

C’est toi, l’avenir pour cette vie, et si tu te tues, c’est de la lâcheté.

Quand tu penses, l’âme grandit
Et on corrige ce qui a mal été.

C’est un grand rêve,
Je veux mon monde et plus de guerres, ni de destruction. Plus jamais !

Cette vie n’est qu’une, cette vie, vis-la aujourd’hui !

Cette vie pour s’améliorer, et ainsi, unis pour toujours, c’est mieux…

(…)

Écoute bien de quoi nous sommes faits,
Regarde bien, nous faisons partie du grand cosmos.

C’est toi, l’avenir pour cette vie, et si tu te tues, c’est de la lâcheté.
Quand tu penses, l’âme grandit
Et on corrige ce qui a mal été.

C’est un grand rêve,
Je veux mon monde et plus de guerres, ni de destruction. Plus jamais !
Cette vie n’est qu’une, cette vie, vis-la aujourd’hui !

Cette vie pour s’améliorer, et ainsi, unis pour toujours, c’est mieux…

(…)