Paroles et traduction Dita Von Teese feat. Sébastien Tellier - La vie est un jeu
Tout
les
souvenir
du
temps
des
ages
All
the
memories
from
the
dawn
of
time
S'éloigne
de
moi
peu
à
peu
Fade
away
from
me
little
by
little
Sous
les
éclairs
de
tes
orages
Under
the
lightning
of
your
storms
Je
disparaissais
peu
à
peu
I
disappeared
little
by
little
Et
pourtant
je
rêve
encore
de
toi
And
yet,
I
still
dream
of
you
La
vie
est
pour
moi
une
boule
de
feu
Life
is
for
me,
a
ball
of
fire
Qui
brûle,
tous
les
amoreux
Which
burns,
all
the
lovers
Et
pourtant
je
pense
à
toi
And
yet,
I
think
of
you
Même
après
tout
ça
Even
after
all
that
Je
suis
amoureuse
de
toi
I'm
in
love
with
you
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
into
my
life
Come
on
into
my
life
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
into
my
life
Come
on
into
my
life
Loin,
des
casiers
des
coquillages
Away,
in
the
shadows
of
seashells
Je
me
hisserais
I
hoisted
myself
up
D'être
à
nouveau
dans
ton
sillage
To
be
once
again
in
your
wake
De
te
suivre
alors
jusqu'à
dieu
To
follow
you
even
unto
death
Et
pourtant
j'ai
trop
souffert
parfois
And
yet,
I've
suffered
too
much
sometimes
Dans
I'eau
avec
toi
In
the
water
with
you
Qui
n'était
qu'un
jeu
dangereux
Which
was
only
a
dangerous
game
Je
serais
nos
adieux
I
had
our
farewells
Et
pourtant
je
pense
à
toi
And
yet,
I
think
of
you
Même
après
tout
ça
Even
after
all
that
Je
suis
amoureuse
de
toi
I'm
in
love
with
you
Oh
dear,
aime
moi
Oh
dear,
love
me
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
into
my
life
Come
on
into
my
life
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
into
my
life
Come
on
into
my
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.