Paroles et traduction Diter Hans - Para Siempre

Para Siempre

Yo creía que eras para siempre
Todo era tan diferente y no
Podia sacarte de mi mente
Ahora te olvido de repente
Yo creía que eras para siempre
Todo era tan diferente y no
Podia sacarte de mi mente
Ahora te olvido de repente
Hubo un momento que pensé que lo nuestro duraría para siempre
Yo te necesitaba de enero hasta diciembre
Y con tan sólo verte anhelaba tenerte hasta la muerte
Porque lo que yo sentía era demasiado fuerte
Me fui alejando de la gente y mis amigos
Porque para el amor no se necesitan los testigos
Cada pelea era sufrir el peso de un castigo
Fuimos todo juntos, separados solo dos mendigos
Estar a su lado era vivir una pelicula
Lo que sentiamos no se podía disimular
Cuidamos para que nadie pueda manipular
Luchamos contra quienes nos quisieron derrumbar
Era un amor tan puro, era tan impresionante
Yo era David luchando contra todos los gigantes
Sabía que en la fila habían varios postulantes
De tener entre sus manos ese diamante
Yo creía que eras para siempre
Todo era tan diferente y no
Podia sacarte de mi mente
Ahora te olvido de repente
Yo creía que eras para siempre
Todo era tan diferente y no
Podia sacarte de mi mente
Ahora te olvido de repente
Yo te cuidaba como a nadie
Y eso tu nunca lo viste
Te perdiste en el camino y por eso es que lo sufriste
Escuchaste comentarios malos y te los creíste
Tengo claro nena que el engaño nadie lo resiste
Yo daba la vida por nosotros
Ahora tu desconfianza me tiene el corazon roto
Dices que no soy el mismo, que parezco otro
Lo que pasa es que al principio no había tanto alboroto
Hoy ya estoy cansado de peleas y discusiones
Ambos somos los culpables
No aprendimos las lecciones
Vamo′ a hacerlo, vente
Vamo' a tomar decisiones
Vamo′ a analizar que pasa dentro de nuestros corazones
Por mi parte siento que ya te deje de amar
Por tu parte me dices que ahora te deje respirar
No hay manera de recuperar y volver a empezar
El error fue que Dios nunca tuvo el primer lugar
(Yo creía que eras para siempre)
(No podía sacarte de mi mente)
Yo creía que eras para siempre
Todo era tan diferente y no
Podia sacarte de mi mente
Ahora te olvido de repente
Yo creía que eras para siempre
Todo era tan diferente y no
Podia sacarte de mi mente
Ahora te olvido de repente
Chile y Argentina
Una vez más
Hiajaro, el Bugs Bunny
Diter Hans
El mensajero, si
¿Pa' quien?
Pal mundo entero

Навсегда

Я верил, что ты со мной навсегда
Всё было так иначе, но я не мог
Выбросить тебя из головы
Теперь я забываю тебя внезапно
Я верил, что ты со мной навсегда
Всё было так иначе, но я не мог
Выбросить тебя из головы
Теперь я забываю тебя внезапно
Был момент, когда я думал, что наше счастье продлится вечно
Ты была мне нужна с января по декабрь
И, просто видя тебя, я жаждал быть с тобой до самой смерти
Потому что то, что я чувствовал, было слишком сильным
Я отдалился от людей, от своих друзей
Потому что для любви не нужны свидетели
Каждая ссора была как тяжкое наказание
Мы были всем друг для друга, а порознь — лишь два нищих
Быть рядом с тобой — словно жить в фильме
То, что мы чувствовали, невозможно было скрыть
Мы старались, чтобы никто не мог нами манипулировать
Мы боролись с теми, кто хотел нас разрушить
Это была такая чистая любовь, такая впечатляющая
Я был как Давид, сражающийся со всеми великанами
Я знал, что в очереди стояли несколько претендентов
На то, чтобы держать в своих руках этот бриллиант
Я верил, что ты со мной навсегда
Всё было так иначе, но я не мог
Выбросить тебя из головы
Теперь я забываю тебя внезапно
Я верил, что ты со мной навсегда
Всё было так иначе, но я не мог
Выбросить тебя из головы
Теперь я забываю тебя внезапно
Я заботился о тебе как ни о ком другом
А ты этого никогда не видела
Ты сбилась с пути, и поэтому ты страдала
Ты наслушалась сплетен и поверила им
Я точно знаю, детка, что измену никто не выдержит
Я бы отдал жизнь за нас
Теперь твоя недоверчивость разбивает мне сердце
Ты говоришь, что я не тот, что я кажусь другим
Всё дело в том, что в начале не было такой суматохи
Сегодня я устал от ссор и споров
Мы оба виноваты
Мы не усвоили уроки
Давай сделаем это, пойдём
Давай примем решение
Давай проанализируем, что происходит в наших сердцах
С моей стороны, я чувствую, что я уже перестал тебя любить
С твоей стороны, ты говоришь, что теперь я должен дать тебе дышать
Нет способа всё вернуть и начать сначала
Ошибка была в том, что у Бога никогда не было первого места
(Я верил, что ты со мной навсегда)
(Я не мог выбросить тебя из головы)
Я верил, что ты со мной навсегда
Всё было так иначе, но я не мог
Выбросить тебя из головы
Теперь я забываю тебя внезапно
Я верил, что ты со мной навсегда
Всё было так иначе, но я не мог
Выбросить тебя из головы
Теперь я забываю тебя внезапно
Чили и Аргентина
Ещё раз
Hiajaro, Багз Банни
Diter Hans
Посланник, да
Для кого?
Для всего мира