Hameni Agapi - Ditikes Sinikies traduction en allemand

Hameni Agapi

Χαμένος πάθος, χαμένη αγάπη
Κρύα σώματα
Ουράνιο τόξο που έχει χάσει
Της ίριδος τα χρώματα
Κι έτσι γκρι που είναι
Που να βρει ουρανό
Κι η βροχή που πέφτει
Δεν έχει τελειωμό

Δε θα κοιμηθώ κι απόψε
Θα σε θυμηθώ κι απόψε
Σε ποιαν αγκαλιά κι απόψε
Μέσα έχεις κρυφτεί

Δε θα κοιμηθώ κι απόψε
Θα σε θυμηθώ κι απόψε
Σε ποιον έρωτα απόψε
Εχεις παραδοθεί
Κι εγώ έχω χαθεί

Χαμένο πάθος, χαμένη αγάπη
Κρύα σώματα
Μικρό αστέρι στη γη που πέφτει
Πριν τα ξημερώματα
Τι ευχή να κάνω ίσως να 'σουνα εδώ
Κι η βροχή συμπληρώνει
Το μουσικό σκηνικό

Δε θα κοιμηθώ κι απόψε
Θα σε θυμηθώ κι απόψε
Σε ποιαν αγκαλιά κι απόψε
Μέσα έχεις κρυφτεί

Δε θα κοιμηθώ κι απόψε
Θα σε θυμηθώ κι απόψε
Σε ποιον έρωτα απόψε
Εχεις παραδοθεί
Κι εγώ έχω χαθεί

Τι ευχή να κάνω
Ήσουν να'σουνα εδώ
Κι η βροχή που πέφτει
Δεν έχει τελειωμό

Δε θα κοιμηθώ κι απόψε
Θα σε θυμηθώ κι απόψε
Σε ποιαν αγκαλιά κι απόψε
Μέσα έχεις κρυφτεί

Δε θα κοιμηθώ κι απόψε
Θα σε θυμηθώ κι απόψε
Σε ποιον έρωτα απόψε
Εχεις παραδοθεί
Κι εγώ έχω χαθεί

Verlorene Liebe

Verlorene Leidenschaft, verlorene Liebe
Kalte Körper
Ein Regenbogen, der verloren hat
Die Farben der Iris
Und so grau wie er ist
Wo soll er Himmel finden
Und der Regen, der fällt
Nimmt kein Ende

Ich werde auch heute Nacht nicht schlafen
Ich werde mich auch heute Nacht an dich erinnern
In welchen Armen hast du dich
Auch heute Nacht versteckt

Ich werde auch heute Nacht nicht schlafen
Ich werde mich auch heute Nacht an dich erinnern
Welcher Liebe hast du dich
Heute Nacht hingegeben
Und ich habe mich verloren

Verlorene Leidenschaft, verlorene Liebe
Kalte Körper
Ein kleiner Stern, der zur Erde fällt
Vor dem Morgengrauen
Was soll ich mir wünschen, wärst du doch hier
Und der Regen ergänzt
Die musikalische Kulisse

Ich werde auch heute Nacht nicht schlafen
Ich werde mich auch heute Nacht an dich erinnern
In welchen Armen hast du dich
Auch heute Nacht versteckt

Ich werde auch heute Nacht nicht schlafen
Ich werde mich auch heute Nacht an dich erinnern
Welcher Liebe hast du dich
Heute Nacht hingegeben
Und ich habe mich verloren

Was soll ich mir wünschen
Wärst du doch hier
Und der Regen, der fällt
Nimmt kein Ende

Ich werde auch heute Nacht nicht schlafen
Ich werde mich auch heute Nacht an dich erinnern
In welchen Armen hast du dich
Auch heute Nacht versteckt

Ich werde auch heute Nacht nicht schlafen
Ich werde mich auch heute Nacht an dich erinnern
Welcher Liebe hast du dich
Heute Nacht hingegeben
Und ich habe mich verloren