Kalokerina rantevou (Live) - Ditikes Sinikies traduction en allemand

Kalokerina rantevou (Live)

Σαν παραίσθηση εσύ
ξεπροβάλλεις μπρος στα μάτια μου
δύση κι ανατολή
του ορίζοντα φτερά

Καλοκαιρινά ραντεβού πάνω στο σώμα σου
καλοκαιρινά σ' αγαπώ στην αμμουδιά
όλο το νησί ένα βότσαλο στα πόδια σου
ολόκληρη η γη η δική σου αγκαλιά

Νέκταρ θεϊκό
πίνω αχόρταγα απ' τα χείλη σου
ζηλεύει η Αφροδίτη
που 'χεις τόση ομορφιά

Καλοκαιρινά ραντεβού πάνω στο σώμα σου
καλοκαιρινά σ' αγαπώ στην αμμουδιά
όλο το νησί ένα βότσαλο στα πόδια σου
ολόκληρη η γη η δική σου αγκαλιά

Sommerliche Rendezvous (Live)

Wie eine Halluzination erscheinst du
vor meinen Augen,
Sonnenuntergang und Sonnenaufgang,
Flügel des Horizonts.

Sommerliche Rendezvous auf deinem Körper,
sommerliche "Ich liebe dich" am Sandstrand,
die ganze Insel ein Kieselstein zu deinen Füßen,
die ganze Erde deine Umarmung.

Göttlichen Nektar
trinke ich unersättlich von deinen Lippen,
Aphrodite ist neidisch,
weil du so viel Schönheit besitzt.

Sommerliche Rendezvous auf deinem Körper,
sommerliche "Ich liebe dich" am Sandstrand,
die ganze Insel ein Kieselstein zu deinen Füßen,
die ganze Erde deine Umarmung.