Paroles et traduction Diva Faune - In the Silver Rain

In the Silver Rain

I was bumming around
'Til the deal was signed
I'll give all I have to crack the safe
And let the doves fly out

I'll be going 'round
But darling, in my mind
You know I need your trust
You give, but when you give, you lose too much

I know you're pulling the strings of my world
Oh, I can't imagine you're twisting all my ways
We're figureheads
At the prow of the ship
In the silver rain

(Ay-ay)
(Ay-ay)
(Ay-ay)

Don't wanna avert my eyes
So we'll see what comes
Don't you realize, it's not so hard to heal our screaming lungs?

We might be surprised
On the path to hell
If they break the sky open, it would make a day
Ay-ay

I know you're pulling the strings of my world
Oh, I can't imagine you're twisting all my ways
Our time is much too short to always slam the door
I hardly feel alive, where's my way?

We're figureheads
At the prow of the ship
In the silver rain
We're lost in the whole
Our time is now

(Ay-ay)
(Ay-ay)
(Ay-ay)
(Ay-ay)
Our time is now

(Ay-ay)
(Ay-ay)
(Ay-ay)
(Ay-ay)

В серебряном дожде

Я слонялась без дела,
Пока сделка не была подписана.
Я отдам все, что у меня есть, чтобы взломать сейф
И выпустить голубей.

Я буду бродить вокруг,
Но, милый, в моих мыслях
Ты знаешь, мне нужно твое доверие.
Ты отдаешь, но когда отдаешь, теряешь слишком много.

Я знаю, ты держишь в руках нити моего мира,
О, не могу представить, что ты искажаешь все мои пути.
Мы - фигуры
На носу корабля
В серебряном дожде.

(Ай-ай)
(Ай-ай)
(Ай-ай)

Не хочу отводить взгляд,
Так что посмотрим, что будет.
Разве ты не понимаешь, что не так сложно исцелить наши кричащие легкие?

Мы можем быть удивлены
На пути к чертям,
Если они раскроют небо, это станет днем.
Ай-ай

Я знаю, ты держишь в руках нити моего мира,
О, не могу представить, что ты искажаешь все мои пути.
Наше время слишком коротко, чтобы всегда хлопать дверью.
Я едва чувствую себя живой, где мой путь?

Мы - фигуры
На носу корабля
В серебряном дожде.
Мы потеряны в целом,
Наше время сейчас.

(Ай-ай)
(Ай-ай)
(Ай-ай)
(Ай-ай)
Наше время сейчас.

(Ай-ай)
(Ай-ай)
(Ай-ай)
(Ай-ай)