Paroles et traduction Divan - Tu Curandero

Tu Curandero

No me cuelgues amor
Yo se que he prometido llamarte jamás, pero tú conoces mis locuras
Otra promesa que se fue a la basura
No me cuelgues amor
Pues tú bien sabes que yo soy así tal vez nunca tenga cura, nunca tenga cura
Que vivo la vida a lo loco
No me tomo nada enserio
No tengo mucho que darte y tengo fama de mujeriego
Que ha cada rato me equivoco
Yo lo sé y no lo niego
Ay pero cuando pienso en ti
Tienes que saber como es que tú remueves mi suelo
Que si tú fueras lluvia me mojaría el cuerpo entero
Si tú fueras flor, ay yo sería tu jardinero
Si yo fuera cupido tú serías mi febrero
Y si tú fueras dolor, yo sería tu curandero
Tu curandero
No me cuelgues amor
Pues aunque juré que nunca más me volverías a ver
Como vez no lo pude mantener
Pues vivo la vida a lo loco
No me tomo nada enserio
No tengo mucho que darte y tengo fama de mujeriego
Que ha cada rato me equivoco
Yo lo sé y no lo niego
Ay pero cuando pienso en ti
Tienes que saber como es que tú remueves mi suelo
Que si tú fueras lluvia me mojaría el cuerpo entero
Si tú fueras flor, ay yo sería tu jardinero
Si yo fuera cupido tú serías mi febrero
Y si tú fueras dolor, yo sería tu curandero
Tu curandero
Que si tú fueras ave yo sería tu cielo
Si tú fueras trampa yo sería tu animalito fiero
Y si tu fueras pecado mi amor, yo seeía tu fiel pecador
Porque yo contigo pierdo la razón
Porque tú eres mi sofocación
Porque quieres que te diga como es que por ti tengo mi corazón
Loco contigo, tengo el corazón loco contigo
Ay muertecito de amor, hay mucho frío dame tu calor
Loco contigo, tengo el corazón loco contigo
Y si llega la noche y no estás, siento que no respiro
No respiro, si no es contigo
Que si tú fueras lluvia me mojaría el cuerpo entero
Si tú fueras flor, ay yo sería tu jardinero
Si yo fuera cupido tú serías mi febrero
Y si tú fueras dolor, yo sería tu curandero
Tu curandero

Твой лекарь

Не вешай трубку, любовь моя
Я знаю, я обещал никогда больше не звонить тебе, но ты же знаешь, какой я сумасшедший
Ещё одно обещание ушло в мусорку
Не вешай трубку, любовь моя
Ведь ты же знаешь, что я такой, возможно, у меня никогда не будет излечения, никогда не будет излечения
Что я живу на полную катушку
Ничего не принимаю всерьёз
Мне нечего тебе дать, и у меня репутация ловеласа
Что я постоянно ошибаюсь
Я знаю это и не отрицаю
Но когда я думаю о тебе
Ты должна знать, как ты переворачиваешь мою жизнь вверх дном
Если бы ты была дождём, я бы насквозь промок
Если бы ты была цветком, я бы стал твоим садовником
Если бы я был Купидоном, ты бы стала моим февралём
И если бы ты была болью, я бы стал твоим лекарем
Твоим лекарем
Не вешай трубку, любовь моя
Ведь хотя я и клялся никогда больше не видеться с тобой
Как видишь, я не смог сдержать слово
Ведь я живу на полную катушку
Ничего не принимаю всерьёз
Мне нечего тебе дать, и у меня репутация ловеласа
Что я постоянно ошибаюсь
Я знаю это и не отрицаю
Но когда я думаю о тебе
Ты должна знать, как ты переворачиваешь мою жизнь вверх дном
Если бы ты была дождём, я бы насквозь промок
Если бы ты была цветком, я бы стал твоим садовником
Если бы я был Купидоном, ты бы стала моим февралём
И если бы ты была болью, я бы стал твоим лекарем
Твоим лекарем
Если бы ты была птицей, я бы стал твоим небом
Если бы ты была ловушкой, я бы стал твоим диким зверем
И если бы ты была грехом, моя любовь, я бы стал твоим верным грешником
Потому что с тобой я теряю рассудок
Потому что ты - моя удушающая любовь
Потому что хочешь, чтобы я сказал, как из-за тебя моё сердце принадлежит тебе
Я без ума от тебя, моё сердце без ума от тебя
Ох, смерть от любви, как же холодно, согрей меня
Я без ума от тебя, моё сердце без ума от тебя
И если наступит ночь, а тебя не будет рядом, я почувствую, что задыхаюсь
Задыхаюсь без тебя
Если бы ты была дождём, я бы насквозь промок
Если бы ты была цветком, я бы стал твоим садовником
Если бы я был Купидоном, ты бы стала моим февралём
И если бы ты была болью, я бы стал твоим лекарем
Твоим лекарем