Paroles et traduction Divan feat. Leoni Torres - Me Equivoqué

Me Equivoqué

Confundí tu piel tan blanca con la luna llena
Tu cuerpo con una sirena
Y en tus mares me perdí

Hoy confundí tu risa eterna con mi herramienta
Para librarme de esta pena
Que yo mismo construí

Y confundí tu pelo con aquel refugio de mis manos
Un querer con un te amo
Es que me confundí al quererte así
Tus caricias confundí
Lo siento pero fue así

Es que querer y amar no, no es lo mismo, lo sé
Mientras yo daba todo, tú solo me entregabas la piel
Y es que me creí el dueño de tu ser
Pero tú eres indomable mujer
Y me equivoqué (Ooh)
Me equivoqué (Ooh)

Confundí tu cuerpo con una adicción
Ya me he vuelto adicto de tu amor
Y confundí tu pelo negro
Con lo oscuro con lo incierto
Que se me hacen los días cuando no te tengo

Y confundí
Tu pelo con aquel refugio de mis manos
Un querer con un te amo
Es que me confundí
Al quererte así
Tus caricias confundí
Lo siento pero fue así (Ooh)

Es que querer y amar no es lo mismo, lo sé
Mientras yo daba todo solo me entregabas la piel
Y es que me creí el dueño de tu ser
Pero tú eres indomable mujer
Me equivoqué
Me equivoqué
Me equivoqué

Hay perdona si me enrreda tu perfume
Perdona si me enrredan tus caderas
Ay perdona si me meto adentro
Cuando tú me deja afuera, eah

Ay es que tú eres mi nena, mi nena
Es que tú eres mi nena
Ay es que tú eres mi nena, mi nena
Ay es que tú me desordenas, uoh

Pero, ¿qué tiene tu cintura morena? (Es que tú eres mi nena)
Ay que me calma, me calma, me calma la pena (Es que tú eres mi nena)
Es que tú me la tiras rico, es tú me la tiras buena
Es que lo mismo me cura que me envenena (Es que tú eres mi nena)

Ooh J Simón
La oficina secreta
¿Qué ma' Divan? Leoni Torres
Ooh, tu favorito baby
Ooh, tu favorito baby
Ooh, ooh
Todos conmigo, dice
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Me Equivoqué

Mistook your skin so white for the full moon
Your body for a mermaid
And I got lost in your waters

Today I mistook your eternal laughter for my tool
To free myself from this pain
That I myself built

And I mistook your hair for the refuge of my hands
A liking for a loving
Because I got confused when I desire you like this
Your caresses I mistook
I'm sorry but that's how it was

Because wanting and loving is not the same, I know
While I gave everything, you just gave me your skin
Because I believed I owned you
But you are an indomitable woman
And I was wrong (Ooh)
I was wrong (Ooh)

Mistook your body for an addiction
I've become addicted to your love now
And I mistook your black hair
For the darkness, for the uncertain
That makes my days when I don't have you

And I mistook
Your hair for the refuge of my hands
A liking for a loving
Because I got confused
When I desire you like this
Your caresses I mistook
I'm sorry but that's how it was (Ooh)

Because wanting and loving is not the same, I know
While I gave everything you just gave me your skin
Because I believed I owned you
But you are an indomitable woman
I was wrong
I was wrong
I was wrong

Please forgive me if your perfume confuses me
Forgive me if your hips confuse me
Oh, forgive me if I get inside
When you leave me outside, eah

Oh, you are my baby, my baby
You are my baby
Oh, you are my baby, my baby
Oh, you mess me up, uoh

But what does your brown waist have? (You are my baby)
Oh, that calms me down, calms me, calms my pain (You are my baby)
You give it to me nice, you give it to me good
It heals me and poisons me (You are my baby)

Ooh J Simón
The secret office
What's up Divan? Leoni Torres
Ooh, your favorite baby
Ooh, your favorite baby
Ooh, ooh
Everybody with me, it says
Ooh, ooh
Ooh, ooh