Paroles et traduction Divanhana feat. Suzan Kardeş - Meyhanenin Gulu / Site devojcinja

Meyhanenin Gulu / Site devojcinja

Kadehime döksem bir içim su yüzünü
Yudumlasam ben seni doya doya
Yanına meze etsem bir içimlik ömrümü
Şişelerin dibini görsem of aman.

Meskenim oldu gayrı bu meyhane
Evime uğramam boş gelir diye
Üşüdüm bu akşam taşların yerine
Dizlerinin dibine yatsam of aman.

Kaç hasret görmüştür bu eski meyhane
Vakit geçmez günleri saya saya
Göresim geldi çok yar gelir mi yanıma
Kapısının önüne yatsam of aman.

Meskenim oldu gayrı bu meyhane
Evime uğramam boş gelir diye
Üşüdüm bu akşam taşların yerine
Dizlerinin dibine yatsam of aman.

Сите девојчина мамо се мажија
најубаво момче тедо ја,
ја сањала сам, најубава мома
сви остали мамо без к′смет, оф аман.

Свеки ден ми оде мамо код мејхана.
Удри, лумпуј, лумпуј до зоре, оф аман.

Роза таверны / Все девушки города

Если бы я налил в свой стакан лик твой,
Выпил бы тебя я до дна,
Закусил бы свою короткую жизнь,
Увидел бы дно бутылки, ох, аман.

Мой дом теперь — эта таверна,
Домой не пойду, незачем,
Замерз я сегодня вечером, вместо камней,
У твоих ног бы прилег, ох, аман.

Сколько тоски видала эта старая таверна,
Время не идет, считаю дни,
Соскучился, очень, любимая, придешь ли ко мне?
У твоей двери бы прилег, ох, аман.

Мой дом теперь — эта таверна,
Домой не пойду, незачем,
Замерз я сегодня вечером, вместо камней,
У твоих ног бы прилег, ох, аман.

Все девушки города, мама, вышли замуж,
За самого красивого парня, Тедо,
Я мечтала, мама, быть самой красивой девушкой,
Все остальные, мама, остались без удачи, ох, аман.

Каждый день хожу, мама, в таверну.
Пей, гуляй, гуляй до рассвета, ох, аман.