Paroles et traduction Dive at Dawn - No Place

No Place

Her life hangs in the balance her clouded
Mind finds the last dream hiding from light
An endless city glistens in green for you
Your world fell like her house did enchanted
Roads of gold will slowly turn back to stone
A lonely fortress beckons for you to lose

Is she dreaming? Or is she lying awake still screaming
Is she numb or is there feeling
Does she find herself still reaching for more time
Do you believe all of the thoughts that you've been thinking
Have the burdens left you sinking
Away to the underworld

And all she asks is that you wake up Dorothy you've got to know you're only dreaming
This cities still not gleaming for anyone but you
You've got your brain; it's keeping you sane
You've got your heart; no falling apart
All you need is the courage to wake up Dorothy

Those flower fields you lay in
Dark clouds write words as they fill up the sky
Those flower fields you lay in
No place like home when closing your eyes

Those flower fields you played in long ago
Those flower fields find a way back to your home

Wake up Dorothy you've got to know you're only dreaming
This cities still not gleaming for anyone but you
You've got your brain; it's keeping you sane
You've got your heart; no falling apart
All you need is the courage to wake up Dorothy, Dorothy, Dorothy

I know it's scary but she, she's got you darling you know
You both will find your way back home safe and sound
I know it's scary but she, she's got you darling you know
You both will find your way back home safe and sound

Нет места лучше

Твоя жизнь висит на волоске, твой затуманенный
Разум находит последний сон, скрываясь от света.
Бесконечный город блестит зеленым для тебя.
Твой мир рухнул, как и твой дом, зачарованный.
Дороги из золота медленно превратятся обратно в камень.
Одинокая крепость манит тебя, чтобы ты потерялась.

Ты спишь? Или лежишь без сна, все еще крича?
Ты онемела или все еще чувствуешь?
Ты все еще пытаешься найти больше времени?
Ты веришь всем мыслям, что тебя посещают?
Тяготы заставляют тебя тонуть,
Уходить в подземный мир?

И все, о чем я прошу, это чтобы ты проснулась, Дороти, ты должна знать, что тебе это только снится.
Этот город все еще не сияет ни для кого, кроме тебя.
У тебя есть твой разум; он сохраняет тебе рассудок.
У тебя есть твое сердце; оно не разобьется.
Все, что тебе нужно, это мужество, чтобы проснуться, Дороти.

Эти цветочные поля, в которых ты лежишь,
Темные облака пишут слова, заполняя небо.
Эти цветочные поля, в которых ты лежишь,
Нет места лучше дома, когда закрываешь глаза.

Эти цветочные поля, в которых ты играла давным-давно,
Эти цветочные поля найдут путь обратно к твоему дому.

Проснись, Дороти, ты должна знать, что тебе это только снится.
Этот город все еще не сияет ни для кого, кроме тебя.
У тебя есть твой разум; он сохраняет тебе рассудок.
У тебя есть твое сердце; оно не разобьется.
Все, что тебе нужно, это мужество, чтобы проснуться, Дороти, Дороти, Дороти.

Я знаю, что это страшно, но она, она с тобой, дорогая, ты знаешь.
Вы обе найдете дорогу домой целыми и невредимыми.
Я знаю, что это страшно, но она, она с тобой, дорогая, ты знаешь.
Вы обе найдете дорогу домой целыми и невредимыми.