Paroles et traduction Dive at Dawn feat. Tyler Albertson - 31

31

Do you remember
Those times you lost it all
Do you remember
Those times I broke your fall

So I wear this mask like it's my skin
It matches your favorite blues
Can't seem to break the string that's spread too thin
I'll jump through the fire for you

And I've been wearing this mask since I was eighteen
Now every day just feels like Halloween
I'll keep my smile up even when my head's down
And I'll laugh through my pain
I'm your sad clown

Look into the surface of this mask
The one I sport, which you know best
I think it's time you got to know me
Beyond a novelty
My deepest secrets
Conceal my demons
I keep them locked up
And far away from
You and everyone I know would never understand me for what's true
I don't wanna be the type to keep myself too buried
I wanna be the type to follow through
It doesn't matter what you think I'm done you're not so scary
Those masks I've worn are worse than you

And I've been wearing this mask since I was eighteen
Now every day just feels like Halloween
I'll keep my smile up even when my head's down
And I'll laugh through my pain
I'm your sad clown

31

Ты помнишь,
Как ты всё теряла?
Ты помнишь,
Как я спасал тебя от падения?

Поэтому я ношу эту маску, словно это моя кожа,
Она совпадает с твоим любимым оттенком синего.
Кажется, не могу порвать нить, которая натянута слишком тонко,
Я прыгну в огонь ради тебя.

И я ношу эту маску с восемнадцати лет,
Теперь каждый день похож на Хэллоуин.
Я буду продолжать улыбаться, даже когда моя голова опущена,
И я буду смеяться сквозь боль,
Я твой грустный клоун.

Взгляни на поверхность этой маски,
Той, которую я ношу, и которую ты знаешь лучше всего.
Думаю, тебе пора узнать меня,
За пределами этой диковинки.
Мои самые глубокие тайны
Скрывают моих демонов,
Я держу их взаперти
И вдали от
Тебя и всех, кого я знаю, они никогда не поймут меня по-настоящему.
Я не хочу быть тем, кто слишком глубоко закапывает себя,
Я хочу быть тем, кто доводит дело до конца.
Неважно, что ты думаешь, я закончил, ты не такая уж страшная,
Те маски, которые я носил, хуже тебя.

И я ношу эту маску с восемнадцати лет,
Теперь каждый день похож на Хэллоуин.
Я буду продолжать улыбаться, даже когда моя голова опущена,
И я буду смеяться сквозь боль,
Я твой грустный клоун.