Pride (My Hero Academia) - Divide Music traduction en allemand

Pride (My Hero Academia)

I've been taking my time figuring out how
To further my climb, reach the summit I vow
To never give in, push myself 'till I've found
A way to control this power, I now

See that there's no time for wasting
Be assured I won't be waiting
Truth I'll find there's no debating
Because I am here, no negotiating

You will soon be asking for forgiveness
I'll be standing proudly
You will be my witness
You haven't seen the best of me yet

Knowing that I can't look back
Fuels the flame inside
It's the path that I have dreamed of
To stand side by side
The only one who told me
That I could if I tried
One for All, I will carry on with pride
Carry on with pride

Keeping all the focus strong in my mind
Any doubts I've had gotta leave behind
It's not a game, no restart, can't stop time
But you won't change my destiny, it's all mine

You think you can tell her what to do
I will prove it isn't up to you
She will smile again when this is through
All you've built will tumble right on cue

You will soon be asking for forgiveness
I'll be standing proudly
You will be my witness
You haven't seen the best of me yet

Knowing that I can't look back
Fuels the flame inside
It's the path that I have dreamed of
To stand side by side
The only one who told me
That I could if I tried
One for All, I will carry on with pride
Carry on with pride

Knowing that I can't look back
Fuels the flame inside
It's the path that I have dreamed of
To stand side by side
The only one who told me
That I could if I tried
One for All, I will carry on with pride
Carry on with pride

Stolz (My Hero Academia)

Ich habe mir Zeit gelassen herauszufinden, wie
Ich meinen Aufstieg vorantreibe, den Gipfel erreiche, das schwöre ich,
Niemals nachzugeben, mich anzutreiben, bis ich gefunden habe
Einen Weg, diese Kraft zu kontrollieren, ich jetzt

Sehe, dass keine Zeit zu verschwenden ist
Sei versichert, ich werde nicht warten
Die Wahrheit werde ich finden, darüber gibt's kein Debattieren
Denn ich bin hier, kein Verhandeln

Du wirst bald um Vergebung bitten
Ich werde stolz dastehen
Du wirst meine Zeugin sein
Du hast das Beste von mir noch nicht gesehen

Wissend, dass ich nicht zurückblicken kann
Entfacht die Flamme in mir
Es ist der Pfad, von dem ich geträumt habe
Seite an Seite zu stehen
Der Einzige, der mir sagte
Dass ich es könnte, wenn ich es versuchte
Eins für Alle, ich werde mit Stolz weitermachen
Mit Stolz weitermachen

Den Fokus stark in meinem Geist haltend
Alle Zweifel, die ich hatte, muss ich hinter mir lassen
Es ist kein Spiel, kein Neustart, kann die Zeit nicht anhalten
Aber du wirst mein Schicksal nicht ändern, es gehört ganz mir

Du denkst, du kannst ihr sagen, was sie tun soll
Ich werde beweisen, dass es nicht an dir liegt
Sie wird wieder lächeln, wenn das hier vorbei ist
Alles, was du gebaut hast, wird genau nach Plan einstürzen

Du wirst bald um Vergebung bitten
Ich werde stolz dastehen
Du wirst meine Zeugin sein
Du hast das Beste von mir noch nicht gesehen

Wissend, dass ich nicht zurückblicken kann
Entfacht die Flamme in mir
Es ist der Pfad, von dem ich geträumt habe
Seite an Seite zu stehen
Der Einzige, der mir sagte
Dass ich es könnte, wenn ich es versuchte
Eins für Alle, ich werde mit Stolz weitermachen
Mit Stolz weitermachen

Wissend, dass ich nicht zurückblicken kann
Entfacht die Flamme in mir
Es ist der Pfad, von dem ich geträumt habe
Seite an Seite zu stehen
Der Einzige, der mir sagte
Dass ich es könnte, wenn ich es versuchte
Eins für Alle, ich werde mit Stolz weitermachen
Mit Stolz weitermachen