Che, Que Esperás? - Divididos traduction en français

Che, Que Esperás?

¿Che, qué esperás? Que bang-bang-bang-bang
O que en los kioscos se pueda bailar
Ponés la radio con canciones idiotas
Creas un dios, pero ¿quién piensa en vos?

¿Che, qué esperás? Que bang-bang-bang-bang
O que tu novia no te bese más
Te abrís de gambas en su cumpleaños
Y en el baño te rompes los caños

¿Che, qué esperás? Que bang-bang-bang-bang
Si ya Europa no te atrae más
Tenés buen filo por tu nuez de Adán
Y tu almohada huele a Steely Dan

¿Che, qué esperás?
¿Che, qué esperás?
¿Che, qué esperás?
¿Che, qué esperás?
¿Che, qué esperás?
¿Che, qué esperás?
¿Che, qué esperás?

Hé, Qu'est-ce que t'attends?

Hé, qu'est-ce que t'attends ? Que bang-bang-bang-bang
Ou que dans les kiosques on puisse danser
Tu mets la radio avec des chansons idiotes
Tu crées un dieu, mais qui pense à toi ?

Hé, qu'est-ce que t'attends ? Que bang-bang-bang-bang
Ou que ta copine ne t'embrasse plus
Tu te fais tout beau pour son anniversaire
Et dans les toilettes, tu te casses la figure

Hé, qu'est-ce que t'attends ? Que bang-bang-bang-bang
Si l'Europe ne t'attire plus
Tu as une bonne lame près de ta pomme d'Adam
Et ton oreiller sent Steely Dan

Hé, qu'est-ce que t'attends ?
Hé, qu'est-ce que t'attends ?
Hé, qu'est-ce que t'attends ?
Hé, qu'est-ce que t'attends ?
Hé, qu'est-ce que t'attends ?
Hé, qu'est-ce que t'attends ?
Hé, qu'est-ce que t'attends ?