Paroles et traduction Divididos - Jujuy - En Vivo

Jujuy - En Vivo

"Y allá a lo lejos entre vos y el cielo
La hidrográfica sembra del Huichayra
Pupila del ocaso interminable
Sueño indio, sepulcro de la raza
Desde la noche oscura del incario
Hasta el alba naciente del mañana
Custodiarán el sol de tus umbrales
Los enhiestos cardones del Pucará

Matriz del viento, origen de la sombra
Ofertorio otoñal de las calandrias
Duerme la siesta del maíz fecundo
Sobre el tálamo gris de tus pisadas
Hasta que el hombre de la mano ruda
Abra en surcos la paz de tus entrañas

Abre tus brazos al rosal latino
No levantes ni cercos ni murallas
Que tus mollares le den sombra y abrigo
Al criollo, al europeo y al aimara
Y que lleven tu nombre por el mundo
Muchacha azul, princesa americana

Cuando el verano te devuelva el río
Y tus noches se enciendan de guitarras
Un cortejo de brillos escondidos
Prenderán de tu nombre un pentagrama
Y desde el verde lampazar nocturno
Un coro anfibio entonará tu nombre: Tilcara

Del mirar hacia allá
Todo se congela
Amanecer sin despertar
Todo ese paisaje ya no está

Aire y luz, allá en Jujuy
Hoy parcelas, Pucará
Arquitectos de antifaz
Los antiguos ya no están

No están
No están
No están

Forestal de ciudad
Bosques de hormigón
Vista desde el piso mil
También te podes tirar

No están
No están
No están
No están

No están
No están
No están
No están
No están

Хухуй - Вживую

И там вдали, между тобой и небом,
Гидрографическая сеть Уичайры,
Зрачок бесконечного заката,
Индейская мечта, могила расы.
От темной ночи империи инков
До зарождающегося утра завтрашнего дня
Будут охранять солнце твоих врат
Прямостоящие кардоны Пукара.

Лоно ветра, источник тени,
Осеннее приношение жаворонков,
Спит сиестой плодородная кукуруза
На сером ложе твоих следов,
Пока человек с грубой рукой
Не откроет в бороздах мир твоих недр.

Открой свои объятия латинскому розарию,
Не возводи ни ограды, ни стены,
Пусть твои ожерелья дадут тень и кров
Креолу, европейцу и аймара.
И пусть несут твое имя по миру,
Голубая девушка, американская принцесса.

Когда лето вернет тебе реку,
И твои ночи зажгутся гитарами,
Свита скрытых огней
Зажжет из твоего имени пентаграмму.
И из зеленой ночной лампы
Амфибийный хор пропоет твое имя: Тилькара.

От взгляда туда,
Все замерзает.
Рассвет без пробуждения,
Весь этот пейзаж уже исчез.

Воздух и свет, там, в Хухуе,
Сегодня участки, Пукара.
Архитекторы в масках,
Древних уже нет.

Нет их.
Нет их.
Нет их.

Городской лесной массив,
Бетонные леса,
Вид с тысячного этажа,
Можно и спрыгнуть.

Нет их.
Нет их.
Нет их.
Нет их.

Нет их.
Нет их.
Нет их.
Нет их.
Нет их.