Paroles et traduction Divididos - Villancico del Horror
Feliz
navidad
Merry
Christmas,
my
love
Explotó
el
pesebre,
triángulo
santo
The
nativity
scene
exploded,
holy
triangle
gone
Quema
niño
Burning
child,
a
tragic
sight
Petardo
arrepentido
se
negó
a
explotar
A
repentant
firecracker
refused
to
explode,
a
flicker
of
hope
Linyera
en
la
axila
del
24
al
6
Homeless
man
in
the
armpit
of
the
24th
to
the
6th,
lost
and
forgotten
Napia
como
aljibe
de
1803
Wine
like
a
cistern
from
1803,
aged
and
strong
Año
nuevo
New
Year,
darling
El
hombre
festeja
y
el
perro
escapó
Man
celebrates,
but
the
dog
escaped,
a
sign
of
things
to
come?
Reyes
vagos
Lazy
Kings,
bringing
no
joy
No
entrega
a
domicilio
porque
no
hay
remise
No
home
delivery
because
there's
no
cab,
a
bleak
reality
Y
un
copetín
de
quejas
traído
'e
los
pelos
And
a
cocktail
of
complaints,
dragged
by
the
hair,
a
bitter
drink
Argentina
Argentina,
my
heart
Mutante
travesti
llegó
al
carnaval
Mutant
transvestite
arrived
at
the
carnival,
a
spectacle
of
change
Argentina
Argentina,
my
love
Hoy
está
de
novia,
se
casa
por
amor
Today
she's
a
bride,
marrying
for
love,
a
dream
come
true
La
juventud
trabada
Youth
jammed,
stuck
in
place
Política
sin
sopapa
Politics
without
a
plunger,
a
messy
affair
Argentina
está
de
novia
Argentina
is
a
bride,
a
symbol
of
hope
Se
casa
por
amor
Marrying
for
love,
a
rare
and
precious
thing
Argentina
está
de
novia
Argentina
is
a
bride,
a
beacon
of
light
Se
casa
por
amor
Marrying
for
love,
a
testament
to
the
human
spirit
Évaluez la traduction
1
Pepe Lui
2 Puertas
3 Brillo Triste de un Canchero
4 Miente el After Hour
5 Despiértate Nena
6 Vengo del Placard de Otro
7 Libre el Jabalí
8 Aburridos Peligrosos
9 Un Alegre en Este Infierno
10 Ay, Que Dios Boludo
11 Guanuqueando - En Vivo
12 Cajita Musical
13 Villancico del Horror
14 Casitas Inundadas, a Votar
2 Puertas
3 Brillo Triste de un Canchero
4 Miente el After Hour
5 Despiértate Nena
6 Vengo del Placard de Otro
7 Libre el Jabalí
8 Aburridos Peligrosos
9 Un Alegre en Este Infierno
10 Ay, Que Dios Boludo
11 Guanuqueando - En Vivo
12 Cajita Musical
13 Villancico del Horror
14 Casitas Inundadas, a Votar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.