Ay, Qué Dios Boludo - Divididos traduction en allemand

Ay, Qué Dios Boludo

El amor me llenó la cama
De arandelas y tachuelas
Me operé de este bandoneón
Con anestesia local
Entonces engordé de ideas
Y ahora hago ayuno de bocho
Encima me enamoré
Y engordó mi corazón también

Se me divorciaron
Las mesitas de luz
Por ser rebelde
No hay negocio
Ay, que Dios boludo
Se pinchó en la mitad
Se hizo el canchero
Con milagros

Vestite pebeta
Que te llevo a pasear
Esta noche paqueta
Nos vuelve a besar
Vestite pebeta
Te llevo a pasear
Esta noche

Tus penas son una cajita musical que se oxidó
Carnaval de los picaflores, maquillaje y bombachitas
Aquelarre de presidentes, un ratito cada uno
La azafata vuelve a ser la que trae el perfume y el pedal

Vestite pebeta
Que te llevo a pasear
Esta noche paqueta
Nos vuelve a besar
Vestite pebeta
Te llevo a pasear
Esta noche
Yeah yeah yeah

Ach, was für ein blöder Gott

Die Liebe füllte mein Bett
Mit Unterlegscheiben und Nieten
Ich ließ dieses Bandoneon operieren
Mit örtlicher Betäubung
Dann nahm ich an Ideen zu
Und jetzt faste ich den Kopf
Obendrein habe ich mich verliebt
Und mein Herz ist auch angeschwollen

Meine Nachttische
Haben sich scheiden lassen
Weil ich rebellisch bin
Kein Geschäft
Ach, was für ein blöder Gott
Hat sich in der Mitte zerstochen
Tat auf dicke Hose
Mit Wundern

Zieh dich an, Kleine
Ich nehme dich mit zum Spaziergang
Diese schicke Nacht
Küsst uns wieder
Zieh dich an, Kleine
Ich nehme dich mit
Heute Nacht

Deine Sorgen sind eine Spieluhr, die verrostet ist
Karneval der Kolibris, Make-up und Höschen
Hexensabbat der Präsidenten, jeder für eine kleine Weile
Die Stewardess ist wieder die, die das Parfüm und das Pedal bringt

Zieh dich an, Kleine
Ich nehme dich mit zum Spaziergang
Diese schicke Nacht
Küsst uns wieder
Zieh dich an, Kleine
Ich nehme dich mit
Heute Nacht
Yeah yeah yeah