Paroles et traduction Divine - Farak

Farak

गली Gang boy,
हाँ
देसी ये देसी वो देसी देसी सब
पर कितने देसी है
जो गानों में अपने बोलते सच
ये सच का नंगा नाच है
मिठास का पर्दाफाश है
कल किसने देखा
जी ले तेरी अंतिम तो राज़ है
उम्र चार जेब में झोल के रूपये पड़े पांच है
तेरे लिए वो toffee,
मेरी Mission उससे बनाना आठ है
दोनों को पड़ी लात है
फरक सिर्फ इतना मुझे नीचे तुझे ऊपर
बस वही थोड़ी सी अलग बात है
जो तेरे सबसे ख़ास है
वही ज़हरीले साँप है
आज ढूंढ़ने निकले प्यार
जब तेरी माँ है तेरे पास में
आता सवेरे जब झेलेगा तू यह काली रातें
अब five nine गली gang छोटे इतिहास है
अब गली gang five nine छोटे इतिहास है
मैं नकली Rapper नकली Gangster ओ का सर्वनाश है
हाँ सीख के जी ले जी के सीख ले
कभी मेरी बातें
हाँ जी के सीख ले सीख के जी ले
कभी मेरी बातें
थोड़ा सा फरक भाई
असली अपने तरफ भाई
थोड़ा सा फरक
मेरा हरा तेरा गरद भाई
थोड़ा सा फरक
मैं हूँ हर चीज़ में सरस भाई
थोड़ा सा अलग
क्यों के तेरे में मेरे में फरक भाई
थोड़ा सा फरक भाई
असली अपने तरफ भाई
थोड़ा सा फरक मेरा
हरा तेरा गरद भाई
थोड़ा सा फरक
मैं हूँ हर चीज़ में सरस भाई
थोड़ा सा अलग
क्यों के तेरे में मेरे में फरक भाई
मैं मेरे माँ के लिए जी रहा हूँ
(जी रहा हूँ)
मैं मेरे माँ के लिए जी रहा हूँ
(जी रहा हूँ)
अब तुमसे क्या छुपाना माँ (छुपाना माँ)
कभी गम में भी पी रहा हूँ
मैं मेरे माँ के लिए जी रहा हूँ(जी रहा हूँ)
मैं अपने माँ के लिए जी रहा हूँ(जी रहा हूँ)
अब तुमसे क्या छुपाना माँ (छुपाना माँ)
कभी गम में भी
मैं मेरे माँ के लिए जी रहा हूँ
गम में भी पी रहा हूँ
सर से तो ढीला हूँ
क्यों सड़कों पे सीखा हूँ
वो खेल ही नहीं है
जिसमे हारके ना जीता हूँ
जो बोलता हूँ लाला वो मैं असलियत में जीता हूँ
बोल कैसे माँ अकेले
तूने ज़ालिम दर्द झेले
कोई साँप कोई सपेरे
एक देते दुगना ले रे
घुटनो पर है सलाम तुझको
शुक्रिया पापा तुमने बनाया
खुद को अपना बाप मुझको
मारा मुझको तोड़ा तुमने सारा कुछ तो
आज छोड़ दिया उस रानी दिल को
चाहिए था सहारा उनको
कभी नहीं भूले
अपने भाई लोग को
खुद से नहीं पर तुम ही मेरे भाई लोग हो
बाकी बहुत आते जाते
खोटे तेरे साथ है
खोटा Time खाते
खोटे कस्मे-वादे
अगर तू खोया है
प्यार की तलाश में
तेरी माँ तेरे पास है
तू काय की तलाश में हाँ
(काय की तलाश में)
हाँ तेरी माँ तेरे पास में
(तू काय की तलाश में हाँ)
और तू प्यार की तलाश में
(काय की तलाश में हाँ)
हाँ तेरी माँ तेरे पास में
(तू काय की तलाश में हाँ)
और तू प्यार की तलाश में हाँ
तेरी माँ तेरे पास में
और तू प्यार की तलाश में
तेरी माँ तेरे पास में
और तू प्यार की तलाश में
गली gang boy
थोड़ा सा अलग बजते है क्या
Somethin' on my chest
सुनने का तो सुनो गली gang five nine

Difference

Gully Gang boy,
Yeah
Desi this, Desi that, everyone claims to be Desi
But how many are truly Desi?
Those who speak the truth in their songs
This is the naked dance of truth
Exposing the facade of sweetness
Who saw yesterday?
Live your life, your end is a secret
Age four, five rupees in the pocket
That's a toffee for you,
My mission is to make it eight from that
Both of us got kicked
The only difference is I'm down, you're up
That's the only slight difference
The one who's closest to you
Is the venomous snake
Today we go looking for love
When your mother is right beside you
When morning comes, you'll endure these dark nights
Now Five Nine Gully Gang is a small history
Now Gully Gang Five Nine is a small history
I'm a fake rapper, a fake gangster, oh, it's the apocalypse
Yeah, learn and live, live and learn
Sometimes my words
Yeah, live and learn, learn and live
Sometimes my words
A little difference, brother
The real ones are on my side, brother
A little difference
My green, your dust, brother
A little difference
I'm juicy in everything, brother
A little different
Because there's a difference between you and me, brother
A little difference, brother
The real ones are on my side, brother
A little difference of mine
My green, your dust, brother
A little difference
I'm juicy in everything, brother
A little different
Because there's a difference between you and me, brother
I'm living for my mother
(Living for her)
I'm living for my mother
(Living for her)
What to hide from you now, mother (Hide from you, mother)
Sometimes I'm drinking even in sorrow
I'm living for my mother (Living for her)
I'm living for my mother (Living for her)
What to hide from you now, mother (Hide from you, mother)
Sometimes in sorrow
I'm living for my mother
I'm drinking even in sorrow
I'm loose from the head
Because I've learned on the streets
That's not the game
Where I haven't won after losing
What I say, Lala, I live it in reality
Tell me how, mother, alone
You endured cruel pain
Some are snakes, some are snake charmers
Give one, take double
My salute to you on my knees
Thank you, Dad, you made
Myself my own father
You hit me, broke me, you did everything
Today I left that queen's heart
They needed support
Never forget
My brothers
Not by blood, but you are my brothers
The rest come and go
The fake ones are with you
The fake ones waste time
False promises
If you're lost
In search of love
Your mother is by your side
What are you searching for, yeah
(What are you searching for)
Yeah, your mother is by your side
(What are you searching for, yeah)
And you're searching for love
(What are you searching for, yeah)
Yeah, your mother is by your side
(What are you searching for, yeah)
And you're searching for love, yeah
Your mother is by your side
And you're searching for love
Your mother is by your side
And you're searching for love
Gully gang boy
Do we sound a little different?
Somethin' on my chest
Listen up, Gully gang Five Nine