Paroles et traduction DIVINE - Dime Amor Que Bebes

Dime Amor Que Bebes

Deseabas un palmito
Entre alegres piropitos
Su manera sugerente
De servir a los clientes

En la barra en la que reina
Hay un bosque de botellas
Un castillo hecho de vasos
Y un final feliz a ratos

(Dime amor, ¿Qué bebes?)
Y que la espera desespera
Vestida para la ocasión
Con su corona de ilusión

Cada tarde se pone su vestido de ilusión
Toca la puerta del bar otra vez
Con rabia y desesperación

Y si no viene
Mañana si va a pasar

Cada tarde se pone su vestido de ilusión
Mira la puerta del bar otra vez
Con rabia y desesperación

Y si hoy no viene
Mañana puede ser

Cuantas ranas le han jurado
Ser un príncipe encantado
Si me besas muñequita
El hechizo se me quita

Como si llevara puesto
Un cartel colgado al cuello
Que dijera: Soy la ingenua
La engañaban caballeros

(Dime amor, ¿Qué bebes?)
Y que la espera desespera
Vestida para la ocasión
Con su corona de ilusión

Cada tarde se pone su vestido de ilusión
Toca la puerta del bar otra vez
Con rabia y desesperación

Y si no viene
Mañana si va a pasar

Cada tarde se pone su vestido de ilusión
Mira la puerta del bar otra vez
Con rabia y desesperación

Y si hoy no viene
Mañana puede ser

Dime amor, ¿Qué bebes?
Dime amor, ¿Qué bebes?
Dime amor, ¿Qué bebes?
Dime amor, ¿Qué bebes?

Cada tarde se pone su vestido de ilusión
Mira la puerta del bar otra vez
Con rabia y desesperación

Y si hoy no viene
Mañana puede ser

Dime amor, ¿Qué bebes?

Скажи, любовь, что ты пьешь

Ты желала пальмовый сок,
Среди веселых комплиментов,
Ее обольстительный способ
Обслуживания клиентов.

На барной стойке, где она царствует,
Растет лес из бутылок,
Замок, построенный из стаканов,
И счастливый конец время от времени.

(Скажи, любовь, что ты пьешь?)
И что ожидание отчаянно,
Одетая по случаю,
С ее короной иллюзий.

Каждый вечер она надевает свое платье иллюзий,
Снова стучит в дверь бара
С яростью и отчаянием.

И если он не придет,
То он придет завтра.

Каждый вечер она надевает свое платье иллюзий,
Снова смотрит на дверь бара
С яростью и отчаянием.

И если он сегодня не придет,
То может быть завтра.

Сколько лягушек клялись ей,
Что они заколдованные принцы,
Если ты меня поцелуешь, куколка,
Моя проклятье исчезнет.

Как будто у нее на шее
Висит табличка,
Где написано: Я наивна,
Ее обманывали джентльмены.

(Скажи, любовь, что ты пьешь?)
И что ожидание отчаянно,
Одетая по случаю,
С ее короной иллюзий.

Каждый вечер она надевает свое платье иллюзий,
Снова стучит в дверь бара
С яростью и отчаянием.

И если он не придет,
То он придет завтра.

Каждый вечер она надевает свое платье иллюзий,
Снова смотрит на дверь бара
С яростью и отчаянием.

И если он сегодня не придет,
То может быть завтра.

Скажи, любовь, что ты пьешь?
Скажи, любовь, что ты пьешь?
Скажи, любовь, что ты пьешь?
Скажи, любовь, что ты пьешь?

Каждый вечер она надевает свое платье иллюзий,
Снова смотрит на дверь бара
С яростью и отчаянием.

И если он сегодня не придет,
То может быть завтра.

Скажи, любовь, что ты пьешь?