Paroles et traduction DIVINE - Ihe Nile

Ihe Nile

Iye lele, iye lele, iye lelele
Lalalalalala
Iye lele, iye lele, iye lelele
Ihe nile nke nwere n'uwa kam jiri nye ya ekele
Ego nile nke nwere n'uwa kam jiri nye ya ekele
Imela, imela, imela oh papa
Imela, imela, imela papa wey no dey sleep
Imela, imela, imela oh papa (oko osisi na enye ndu)
Imela, imela, imela papa wey no dey sleep
You are the one and only reason I lift up my voice in praise
You are the rock of my salvation, the keeper of my life
Everything I am, everything I have, it all belongs to you
Chioma eh
You alone are God, you never ever fail
No no, agam enye gi ekele
Imela, imela, imela oh papa
Imela, imela, imela papa wey no dey sleep
Imela, imela, imela oh papa (oko osisi na enye ndu)
Imela, imela, imela papa wey no dey sleep
I will sing for you, I will dance for you
I will make melody unto your name
Iye lele, iye lele, iye lelele
Lalalalalala
Iye lele, iye lele, iye lelele
Imela, imela, imela oh papa
Imela, imela, imela papa wey no dey sleep
Imela, imela, imela oh papa (oko osisi na enye ndu)
Imela, imela, imela papa wey no dey sleep

Le Nil

Je chante, je chante, je chante
Lalalalalala
Je chante, je chante, je chante
Tout ce que j'ai dans ce monde, je te le rends grâce
Tout l'argent que j'ai dans ce monde, je te le rends grâce
Je te loue, je te loue, je te loue, oh mon père
Je te loue, je te loue, je te loue, mon père qui ne dort jamais
Je te loue, je te loue, je te loue, oh mon père (l'arbre qui donne la vie)
Je te loue, je te loue, je te loue, mon père qui ne dort jamais
Tu es la seule et unique raison pour laquelle j'élève ma voix en louange
Tu es le rocher de mon salut, le gardien de ma vie
Tout ce que je suis, tout ce que j'ai, tout t'appartient
Chioma eh
Toi seul es Dieu, tu ne rates jamais
Non non, je te rends grâce
Je te loue, je te loue, je te loue, oh mon père
Je te loue, je te loue, je te loue, mon père qui ne dort jamais
Je te loue, je te loue, je te loue, oh mon père (l'arbre qui donne la vie)
Je te loue, je te loue, je te loue, mon père qui ne dort jamais
Je chanterai pour toi, je danserai pour toi
Je ferai des mélodies à ton nom
Je chante, je chante, je chante
Lalalalalala
Je chante, je chante, je chante
Je te loue, je te loue, je te loue, oh mon père
Je te loue, je te loue, je te loue, mon père qui ne dort jamais
Je te loue, je te loue, je te loue, oh mon père (l'arbre qui donne la vie)
Je te loue, je te loue, je te loue, mon père qui ne dort jamais