Paroles et traduction Divinyls - Girlfriends

Girlfriends

She learnt all her lessons thru boyfriends
Always living thu one
Never did her lessons with girlfriends
Never seems to keep one
Always says what you want her to
Always knows what to say
But she can't say what she want to
Coz she does not know the right way
You better know you're the target here
You better know she's a pistoleer
A cameo then she'll disappear
I know all about girlfriends
I know all about those friends
I know all about girlfriends
She's never been a joker she's been a lover of some
She's much rather be a gambler
And play russian roulette with a gun
Always follows fashion
Hair care, makeup and clothes
I only wear black satin
And a flesh coloured rose
I know all about girlfriends
I know all about those friends
I know all about girlfriends
You better now you're the target here
You better know she's a pistoleer
She'll just use you then she'll walk out on you
When you don't amuse her anymore
Chatter, chatter, chatter chatter, chatter, chatter
Tried to tell you

Подружки

Все свои уроки она учила через парней,
Всегда жила через кого-то одного.
Никогда не училась на подружках,
Кажется, ни с одной не сохранила дружбу.
Всегда говорит то, что ты хочешь услышать,
Всегда знает, что сказать.
Но она не может сказать, что хочет сама,
Потому что не знает, как это сделать правильно.
Лучше тебе знать, что ты здесь мишень,
Лучше тебе знать, что она стрелок.
Короткое появление, а потом она исчезнет.
Я знаю все о подружках,
Я знаю все об этих подругах,
Я знаю все о подружках.
Она никогда не была шутником, она была чьей-то возлюбленной,
Она скорее игрок,
И играет в русскую рулетку с пистолетом.
Всегда следует моде,
Уход за волосами, макияж и одежда.
Я же ношу только черный атлас
И розу телесного цвета.
Я знаю все о подружках,
Я знаю все об этих подругах,
Я знаю все о подружках.
Лучше тебе знать, что ты здесь мишень,
Лучше тебе знать, что она стрелок.
Она просто использует тебя, а потом бросит,
Когда ты перестанешь её забавлять.
Болтовня, болтовня, болтовня, болтовня, болтовня, болтовня,
Пыталась тебе сказать.