Paroles et traduction Divinyls - Hey Little Boy (Aka Girl)

Hey Little Boy (Aka Girl)

Hey little boy
You don't have to hide nothing no more
You didn't do nothing
That hasn't been done before
Little boy thought he wouldn't get caught you see
He thought he'd get away with going out on me
Other boys did it
You didn't think of nothing new
You went out on me
So other boys did it too
You can leave little boy
I don't want you round here no more
Don't come knockin'
You won't get past my door
You've got nothing to hide
And everybody knows it too
Too bad little boy
It's all over for you

Эй, мальчик (он же - девчонка)

Эй, мальчик,
Тебе больше не нужно ничего скрывать.
Ты не сделал ничего такого,
Чего до тебя еще не делали.
Глупый мальчишка думал, что не попадется, представляешь,
Думал, что ему сойдет с рук измена.
Другие так делали,
Ты же не выдумал ничего нового.
Ты ушел к другой,
Ну и другие парни тоже так делали.
Можешь уходить, мальчик,
Я тебя больше здесь не держу.
Даже не стучи,
Тебе все равно не открыть мою дверь.
Тебе нечего скрывать,
И все и так все знают.
Очень жаль, мальчик,
Для тебя все кончено.