ヒプノシスマイク -Division Rap Battle- - Division All Stars traduction en allemand

ヒプノシスマイク -Division Rap Battle-

選手宣誓! 万死一生!
決して揺るがぬ無敵の無頼漢
言葉は今やマシンガン
または未来導く羅針盤
Uh 三位一体 It′s show time
歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器
本能がままにつらぬくぜ say what?

1, 2, 3 イケブクロ division
レペゼン・イケブクロ
Homies We are Buster Bros!!!
そっちの調子はどうだい？ (Welcome to the division)
1, 2, 3 イケブクロ division
レペゼン・イケブクロ
Homies We are Buster Bros!!!
ブクロ最強の三兄弟 (Welcome to the division)

Welocome to my division
一郎イケブクロ代表 マクロからマイクロ
精密動作で解決する Geekなスタイル
「圧倒的」 それ自体が新時代のクライム
与えよ生命 それだけが業
躊躇は皆無だ ライムだけが ライフライン
二次元でも三次元でも俺は俺だから
決めつける奴らは 一昨日来い

My name is 二郎 You know my steelo
オレのベロ見ろ 俺はミケランジェロ
一郎の胸像を トレスした次男坊
つまり最強の遺伝子 継承したライムクローン

三郎参上 慇懃無礼でブレーキがないのは
ちょっとした sub rosa
その Pose が 気にくわねぇなら僕と勝負だ
お前はもう体感速度が上昇し
壁にめり込む覚悟ぐらいはしてあるんだろうな？

1, 2, 3 ヨコハマdivision
レペゼン・ヨコハマ
Homies we are MAD TRIGGER CREW
ハマの深夜のカーチェイス (Welcome to the division)
1, 2, 3 ヨコハマdivision
レペゼン・ヨコハマ
Homies we are MAD TRIGGER CREW
浜風にも錆びぬ skill (Welcome to the division)

俺は左馬刻さまだ 貴様は誰だ？？
よく踏み慣れた よくあるツラだな
欲張りさんが 仁義破れば
信じ難いよな目に遭い この有様さ
目さませ (say what?)
任侠も 警察も フリーキーな海軍も
指定外 自慢団
ヒプノシスマイクロフォン使って
貴様の息の根止まるまでライムしよう

はい ストップストップストップ
隠蔽工作も楽じゃないし
一線を越えたら 俺も黙ってないし
ケツ持ちは国家だから
まるでお前に勝ち目はないし
まぁまぁ 立場ってもんが解ればヨロシイ

まずは敬礼 カレーはフライデー (spicy)
小官にとっちゃ 毎日がサバイバル
全生物に感激・感謝！
今日の具材は あなたで決まりました！

ついに決着 でけえ悶着
唸る俺のヒプノシスマイク
精神直結カスタマイズ
お前のシナプス焦がす言霊
三位一体 It's show time
歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器
本能がままにつらぬくぜ say what?

1, 2, 3 シブヤdivision
レペゼン・シブヤ
Homies we are Fling Posse
街を彩る三原色 (Welcome to the division)
1, 2, 3 シブヤdivision
レペゼン・シブヤ
Homies we are Fling Posse
出たとこ勝負でしょ？ (Welcome to the division)

みんなのアイドル乱数の番だ (乱数ー！)
こう見えても もう成人男子さ
君の涙もう見たくないな
笑顔と寝顔が可愛いからさ
基本カラフル デコったGAL服
モードにパンクス アメリカンカジュアル
色とりどりのオネーさん達よ
僕のことで喧嘩 ヤメテホシイナー？

カンカン帽被り 勘ぐる性分？
真偽 珍奇に佇み恭順
人間万事 塞翁が馬
最後には文芸の才能が 最高のライマー

まあ ましてやこいつはそう大博打
肝冷やし切り抜けりゃ超リッチ
第六感に乗っかってこうかと
どっかのっけから 舐めプのジョーカー

1, 2, 3 シンジュクdivision
レペゼン・シンジュク
Homies We are 麻天狼
病める街シンジュク代表 (Welcome to the division)
1, 2, 3 シンジュクdivision
レペゼン・シンジュク
Homies We are 麻天狼
ネオンぎらつく 不夜城 (Welcome to the division)

執刀準備OK (okay!) 涙目のクランケ (お願いします！)
すべて任せてれば痛みなどは感じないです (痛くない！)
無下に背けば墓穴の中 内視鏡通しあなたの中
もう腹の中 お見通しだが
まだ抗うのは 愚かな Mother Fuxxer

はーい ご指名ありがとうございます
コール入ります
迷子の子猫に(Love me do!)
はい 今日は (Fooo!!) 貴方に (Fooo!!)
届ける (Fooo!!) 魔法の (Fooo!!)
煌く夜空と (シャンパンタワー)

はあ しんどい
摩耗する精神と吊るしのスーツ
通勤快速ってもしかして？
「停まらないのかよ！」
ああ 依願退職 いまや社会の傍観者
「キレる中年」の見出しになったろかい？？

選手宣誓! 万死一生!
決して揺るがぬ無敵の無頼漢
言葉は今やマシンガン
または未来導く羅針盤
Uh 三位一体 It′s show time
歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器
本能がままにつらぬくぜ say what?

ついに決着 でけえ悶着
唸るオレのヒプノシスマイク
精神直結カスタマイズ
お前のシナプス焦がす言霊
三位一体 It's show time
歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器
本能がままにつらぬくぜ say what?

Hypnosis Mic -Division Rap Battle-

Schwur der Kämpfer! Auf Leben und Tod!
Niemals wankende, unbesiegbare Gesetzlose
Worte sind jetzt Maschinengewehre
Oder ein Kompass, der die Zukunft weist
Uh, Dreieinigkeit, It′s show time
Unser Stil prägt sich in die Geschichte ein
Gefäße der Gene, schwebend zwischen Leben und Tod
Instinktgetrieben ziehen wir's durch, say what?

1, 2, 3 Ikebukuro Division
Represent Ikebukuro
Homies, wir sind Buster Bros!!!
Wie läuft's bei dir drüben? (Welcome to the division)
1, 2, 3 Ikebukuro Division
Represent Ikebukuro
Homies, wir sind Buster Bros!!!
Bukuros stärkste drei Brüder (Welcome to the division)

Welcome to my division
Ichiro, Ikebukuro-Repräsentant, von Makro bis Mikro
Löse es mit Präzisionsarbeit, mein geekiger Stil
'Überwältigend', das allein ist das Verbrechen der neuen Ära
Gib Leben, das allein ist mein Karma
Kein Zögern, nur Reime sind meine Lebenslinie
Ob 2D oder 3D, ich bin ich
Wer mich festnagelt, kann sich zum Teufel scheren

My name is Jiro, du kennst meinen Steelo
Sieh meine Zunge an, ich bin Michelangelo
Der zweite Sohn, ein Abbild von Ichiro's Meisterwerk
Also ein Reim-Klon, der die stärksten Gene geerbt hat

Saburo tritt auf, höflich-unverschämt und ohne Bremsen
Ist nur ein kleines Sub Rosa
Wenn dir diese Pose nicht passt, kämpf gegen mich
Deine wahrgenommene Geschwindigkeit steigt bereits
Du bist doch sicher bereit, in die Wand einzuschlagen, oder?

1, 2, 3 Yokohama Division
Represent Yokohama
Homies, wir sind MAD TRIGGER CREW
Hamas nächtliche Verfolgungsjagd (Welcome to the division)
1, 2, 3 Yokohama Division
Represent Yokohama
Homies, wir sind MAD TRIGGER CREW
Skills, die selbst im Seewind nicht rosten (Welcome to the division)

Ich bin der Herr Samatoki, wer zum Teufel bist du??
Ein oft gesehenes, gewöhnliches Gesicht
Wenn ein Gieriger die Regeln bricht
Widerfährt ihm Unglaubliches, sieh dir dieses Elend an
Wach auf! (say what?)
Ob Yakuza, Polizei oder freakige Marine
Eine Bande stolzer Außenseiter
Mit dem Hypnosis Microphone
Lass uns reimen, bis dein letzter Atemzug versiegt

Ja, Stopp, Stopp, Stopp
Vertuschungsmanöver sind auch nicht einfach
Wenn du die Grenze überschreitest, werde ich auch nicht schweigen
Denn der Staat hält mir den Rücken frei
Du hast also absolut keine Chance zu gewinnen
Na, na, solange du deine Position verstehst, ist alles gut

Zuerst Salut! Curry gibt's am Freitag (spicy)
Für mich kleinen Offizier ist jeder Tag ein Überlebenskampf
Dankbarkeit und Ehrfurcht vor allem Leben!
Die heutige Zutat bist du, das steht fest!

Endlich die Entscheidung, ein riesen Tumult
Mein Hypnosis Mic brüllt auf
Direkt mit dem Geist verbunden, maßgeschneidert
Wortmacht, die deine Synapsen verbrennt
Dreieinigkeit, It's show time
Unser Stil prägt sich in die Geschichte ein
Gefäße der Gene, schwebend zwischen Leben und Tod
Instinktgetrieben ziehen wir's durch, say what?

1, 2, 3 Shibuya Division
Represent Shibuya
Homies, wir sind Fling Posse
Die drei Grundfarben, die die Stadt färben (Welcome to the division)
1, 2, 3 Shibuya Division
Represent Shibuya
Homies, wir sind Fling Posse
Wir nehmen's, wie's kommt, oder? (Welcome to the division)

Jedermanns Idol Ramuda ist dran! (Ramuda—!)
Auch wenn ich so aussehe, ich bin ein erwachsener Mann
Deine Tränen will ich nicht mehr sehen
Weil dein Lächeln und dein schlafendes Gesicht so süß sind
Im Grunde farbenfroh, verzierte Gal-Klamotten
Mode, Punks, American Casual
Oh, ihr bunten, hübschen Damen!
Könnt ihr bitte aufhören, euch wegen mir zu streiten?

Trage einen Canotier-Hut, misstrauische Natur?
Zwischen Wahrheit, Lüge, Seltsamkeit, steh ich da, ergeben
Menschenleben? Wie das Pferd des alten Sai
Am Ende macht literarisches Talent den besten Reimer

Na ja, und das hier ist ein großes Glücksspiel
Übersteht man den Nervenkitzel, wird man superreich
Soll ich mich auf meinen sechsten Sinn verlassen?
Ein lässiger Joker, der von Anfang an nicht ernst macht

1, 2, 3 Shinjuku Division
Represent Shinjuku
Homies, wir sind Matenro
Repräsentant der kranken Stadt Shinjuku (Welcome to the division)
1, 2, 3 Shinjuku Division
Represent Shinjuku
Homies, wir sind Matenro
Neon-glitzernde Stadt, die niemals schläft (Welcome to the division)

Operationsvorbereitung OK (Okay!) Patientin mit Tränen in den Augen (Bitte helfen Sie mir!)
Überlass alles mir, dann spürst du keinen Schmerz (Tut nicht weh!)
Widersetzt du dich mir grundlos, landest du im Grab. Mit dem Endoskop in dir drin
Ich sehe bereits in dein Innerstes
Sich immer noch zu wehren ist töricht, Mother Fuxxer

Jaaa, danke für deine Wahl!
Der Call kommt!
Für das verirrte Kätzchen (Love me do!)
Ja, heute (Fooo!!) für dich (Fooo!!)
Bring ich (Fooo!!) die Magie (Fooo!!)
Des funkelnden Nachthimmels und (Champagnerturm!)

Haaah, anstrengend
Verschleißender Geist und Anzug von der Stange
Der Express zur Arbeit, könnte es sein...?
'Der hält ja gar nicht!'
Ah, freiwillige Kündigung, jetzt nur noch ein Zuschauer der Gesellschaft
Soll ich zur Schlagzeile 'Ausrastender Mann mittleren Alters' werden??

Schwur der Kämpfer! Auf Leben und Tod!
Niemals wankende, unbesiegbare Gesetzlose
Worte sind jetzt Maschinengewehre
Oder ein Kompass, der die Zukunft weist
Uh, Dreieinigkeit, It′s show time
Unser Stil prägt sich in die Geschichte ein
Gefäße der Gene, schwebend zwischen Leben und Tod
Instinktgetrieben ziehen wir's durch, say what?

Endlich die Entscheidung, ein riesen Tumult
Mein Hypnosis Mic brüllt auf
Direkt mit dem Geist verbunden, maßgeschneidert
Wortmacht, die deine Synapsen verbrennt
Dreieinigkeit, It's show time
Unser Stil prägt sich in die Geschichte ein
Gefäße der Gene, schwebend zwischen Leben und Tod
Instinktgetrieben ziehen wir's durch, say what?