Paroles et traduction Divisions - Awakening

Awakening

Do you hear them calling your name
Oh Prophet, that never came
You never came
Use them like puppets in your game
Epitome of shame
I'll never need you
You can't force feed me my own free will

I see the end of man through you

I feel the sweat on my face as I lay here in the dark
Am I awake or dreaming
The key to see through the haze illuminates from the heart
This is my awakening

They're spilling blood in your name
Oh Prophet, that never came
How does it feel upon the throne
As I look away you turn to stone
Self proclaimed, Light Bearer
Nothing here lasts forever

I see the end of man through you

I feel the sweat on my face as I lay here in the dark
Am I awake or dreaming
The key to see through the haze illuminates from the heart
This is my awakening

No angels above
No demons below
Inside we plant the seeds
From us they grow
I live this life on my own

I feel the sweat on my face as I lay here in the dark
Am I awake or dreaming
The key to see through the haze illuminates from the heart
This is my awakening to a world that has seen your contradictions
The fall of man was born of your religions
Now is my reckoning
This is my awakening

Пробуждение

Слышишь ли ты, как они зовут тебя по имени?
О, Пророчица, которая так и не явилась,
Ты так и не явилась.
Используешь их, как марионеток в своей игре,
Олицетворение позора.
Ты мне больше не нужна,
Ты не можешь навязать мне мою собственную волю.

Я вижу конец человечества в тебе.

Я чувствую пот на своем лице, лежа здесь в темноте.
Не сплю ли я?
Ключ к тому, чтобы видеть сквозь дымку, исходит из сердца.
Это мое пробуждение.

Они проливают кровь во имя тебя,
О, Пророчица, которая так и не явилась.
Каково это — сидеть на троне,
Когда я отворачиваюсь, ты обращаешься в камень.
Самопровозглашенная носительница света,
Ничто здесь не вечно.

Я вижу конец человечества в тебе.

Я чувствую пот на своем лице, лежа здесь в темноте.
Не сплю ли я?
Ключ к тому, чтобы видеть сквозь дымку, исходит из сердца.
Это мое пробуждение.

Нет ангелов наверху,
Нет демонов внизу.
Внутри мы сеем семена,
Из нас они растут.
Я живу этой жизнью сам по себе.

Я чувствую пот на своем лице, лежа здесь в темноте.
Не сплю ли я?
Ключ к тому, чтобы видеть сквозь дымку, исходит из сердца.
Это мое пробуждение к миру, который видел твои противоречия.
Падение человека родилось из твоих религий.
Сейчас мой час расплаты.
Это мое пробуждение.