Paroles et traduction Divisions - Closed Eyes / Closed Mind

Closed Eyes / Closed Mind

I get it, you're disappointed
I didn't turn out how you planned
I'm not your perfect son
I'm not what you wanted me to be
I wish you could see things through my eyes
So you could see what you do to me

Sick and tired of being unable
To do anything right
(To do anything right)
I always made the wrong choices
I was pushed aside

There is a reason for
Why I am the way I am
And I don't need to explain
Why I feel so ashamed

You never fucking listen
Try to see things my way
Your ignorance has left you blind
Closed eyes, closed mind

So caught up in your little world
You're blind to what's in front of you
But you won't open your eyes
Just open your eyes

Bring me back home
So I can tell you that we'll never be the same
Bring me back home
So I can show you why I still feel so ashamed

I'd come back home
If we could turn back time and do things differently
Bring me back home
So I can show you what it means
What it means to me

I tried so hard to make you proud
But this feeling of being useless
Has got a hold on me
Has got a hold on me
Has got a hold on me

Weighing down on my ankles like chains
Dragging me deeper into the water

How far do I have to go
To get you to listen?
(To get you to listen)
How long do I have to
Feel like I'm failing you?

What more do you want from me?
I've given my all
But it's just not enough
It's never enough

Bring me back home
So I can tell you that we'll never be the same
Bring me back home
So I can show you why I still feel so ashamed

I'd come back home
If we could turn back time and do things differently
Bring me back home
So I can show you what it means
What it means to me

All I wanted was a minute of your time
All I wanted was a minute of your time
All I wanted was a minute of your time
But you won't fucking listen

I want things to get better
I don't want to take you for granted
Just end the fighting
Just give me the chance
To fall apart in front of you
To show you how I hurt

I'll forgive you
Don't let my words fall on deaf ears
If you'll forgive me
Give me the chance to start again

I'll forgive you
Don't let my words fall on deaf ears
If you'll forgive me
Give me the chance to start again

Закрытые Глаза / Закрытый Разум

Я понимаю, ты разочарована,
Я не стал тем, кем ты хотела меня видеть.
Я не твой идеальный сын,
Я не тот, кем ты хотела меня видеть.
Жаль, что ты не можешь посмотреть на всё моими глазами,
Чтобы увидеть, как ты поступаешь со мной.

Устала быть не в состоянии
Сделать что-то правильно.
(Сделать что-то правильно)
Я всегда делала неправильный выбор,
Меня отталкивали.

Есть причина,
Почему я такая, какая есть,
И мне не нужно объяснять,
Почему мне так стыдно.

Ты никогда, черт возьми, не слушаешь,
Не пытаешься взглянуть на вещи моими глазами.
Твое невежество ослепило тебя.
Закрытые глаза, закрытый разум.

Ты так зациклена на своем маленьком мирке,
Что не видишь, что происходит у тебя под носом.
Но ты не откроешь глаза,
Просто открой глаза.

Верни меня домой,
Чтобы я могла сказать тебе, что мы никогда не будем прежними.
Верни меня домой,
Чтобы я могла показать тебе, почему мне до сих пор так стыдно.

Я бы вернулась домой,
Если бы мы могли повернуть время вспять и всё изменить.
Верни меня домой,
Чтобы я могла показать тебе, что это значит,
Что это значит для меня.

Я так старалась, чтобы ты мной гордился,
Но это чувство собственной никчемности
Не отпускает меня,
Не отпускает меня,
Не отпускает меня.

Тянет меня ко дну, как цепи,
Тащит меня всё глубже в воду.

Как далеко мне нужно зайти,
Чтобы ты меня услышал?
(Чтобы ты меня услышал)
Как долго мне еще
Чувствовать, что я тебя разочаровываю?

Чего ты от меня хочешь?
Я отдала тебе всё,
Но этого недостаточно,
Этого никогда не будет достаточно.

Верни меня домой,
Чтобы я могла сказать тебе, что мы никогда не будем прежними.
Верни меня домой,
Чтобы я могла показать тебе, почему мне до сих пор так стыдно.

Я бы вернулась домой,
Если бы мы могли повернуть время вспять и всё изменить.
Верни меня домой,
Чтобы я могла показать тебе, что это значит,
Что это значит для меня.

Всё, чего я хотела, – это минуты твоего времени,
Всё, чего я хотела, – это минуты твоего времени,
Всё, чего я хотела, – это минуты твоего времени,
Но ты, черт возьми, не слушаешь.

Я хочу, чтобы всё наладилось,
Я не хочу принимать тебя как должное,
Просто прекрати эту борьбу,
Просто дай мне шанс
Разрыдаться у тебя на глазах,
Показать тебе, как мне больно.

Я прощу тебя,
Не оставляй мои слова без внимания.
Если ты простишь меня,
Дай мне шанс начать всё сначала.

Я прощу тебя,
Не оставляй мои слова без внимания.
Если ты простишь меня,
Дай мне шанс начать всё сначала.