Paroles et traduction División Minúscula - Altamar

Altamar

Fui a navegar, era un domingo gris
De alguna forma, noviembre se parece a mí
La conocí, como un rayo de luz
Partiendo el cielo en miradas de color azul
Todos piensan en alguien siempre
Y dicen: "no-oh, yo no, no"

Yo solo busco el viento a mi favor
Si me he de quedar, quiero que sea aquí
Si pierdo el anclaje, no me intenten seguir
Que si me he de perder, que me pierda por ti
Porque nadie importa ya, nos vemos en Altamar

Fui a caminar, tratando huir de mí
Entre la gente y las luces, pronto me perdí
La fui a buscar, pero nadie me abrió
Con una nota en la puerta, esto me contestó

Todos piensan en alguien siempre
Y dicen: "no-oh, yo no, no"
Todos buscan el viento a su favor

Si me he de quedar, quiero que sea aquí
Si pierdo el anclaje, no me intenten seguir
Que si me he de perder, que me pierda por ti
Porque nadie importa ya, nos vemos en Altamar

Veo bailar, frente a mí, melodías
Solo basta acariciarlas, para hacerlas mías
Veo bailar, frente a mí, melodías
Solo basta acariciarlas, para hacerlas mías

Si me he de quedar, quiero que sea aquí
Si pierdo el anclaje, no me intenten seguir
Que si me he de perder, que me pierda por ti
Porque nadie importa ya, nadie importa ya
Nadie importa ya, nos vemos en Altamar

Horizons

I went sailing on a gray Sunday
November somehow, looks a bit like me
I met her, like a ray of light
Parting the sky in cerulean eyes
Everyone thinks of someone always
But say, "No-oh, not me"

I'm just looking for some wind in my favor
If I must stay, I want it to be here
If I lose my anchor, don't try to follow me
If I must get lost, then let it be for you
Because no one matters anymore, I'll see you on the horizon

I went for a walk, trying to escape from myself
Among the people and the lights, I quickly got lost
I went to look for her, but no one answered
A note on the door, said this to me

Everyone thinks of someone always
But say, "No-oh, not me"
Everyone looks for wind in their favor

If I must stay, I want it to be here
If I lose my anchor, don't try to follow me
If I must get lost, let it be for you
Because no one matters anymore, I'll see you on the horizon

I see melodies dancing in front of me
All I have to do is caress them, to make them mine
I see melodies dancing in front of me
All I must do is caress them, to make them mine

If I must stay, I want it to be here
If I lose my anchor, don't try to follow me
If I must get lost, let it be for you
Because no one matters, no one matters now
No one matters anymore, I'll see you on the horizons