Paroles et traduction División Minúscula - Las Luces de Esta Ciudad

Las Luces de Esta Ciudad

Me he arrodillado y me he arrastrado a decirte
"Perdón", una y otra vez
Y al mismo tiempo te digo no puedo
Prometer no hacerlo otra vez

He caminado estos pasos hirientes
Solo por hacerme reír
Y tengo un raro presentimiento
Que hay algo más que sobrevivir

Y escúchame muy bien
No, no me digas qué hacer, pues sabes
Probablemente lo haga al revés
No te lo tomes tan personal
No, no, no-no-uoh, oh-oh-oh

Perdona si no llego a estar en la cena
Tampoco a desayunar
No pude evitar hacerle el amor a
A las luces de esta ciudad

Y si me pierdo no me busques tan lejos
Seguro estoy por ahí
No es que me esté escondiendo de mi reflejo
Es que no quiero que me veas así

Y escúchame muy bien
No, no me digas qué hacer, pues sabes
Probablemente lo haga al revés
No te lo tomes tan personal
No, no, no-uoh, oh-oh-oh

No, no me digas qué hacer, pues sabes
Probablemente lo haga al revés
No soy tan joven, menos tan viejo
Hoy sé cuándo debo ceder
Y no es hoy

Me he arrodillado y me he arrastrado a decirte
Perdón una y otra vez
Y al mismo tiempo te digo no puedo
¡Eh!

No, no me digas qué hacer, pues sabes
Probablemente lo haga al revés
No te lo tomes tan personal
No, no, no-uoh, oh-oh-oh

No, no me digas qué hacer, pues sabes
Probablemente lo haga al revés
No soy tan joven, menos tan viejo
Hoy sé cuándo debo ceder
Y no es hoy

The Lights of This City

I have knelt down and have crawled to tell you
"I'm sorry", over and over again
And at the same time I tell you I can't
Promise not to do it again

I have walked these hurtful steps
Just to make me laugh
And I have a strange feeling
That there is more than just surviving

And listen to me very carefully
No, don't tell me what to do, because you know
I'll probably do the opposite
Don't take it personally
No, no, no-no-uoh, oh-oh-oh

Forgive me if I don't make it to dinner
Or to breakfast either
I couldn't help but make love to
To the lights of this city

And if I get lost, don't look for me too far
I'm sure I'm around here somewhere
It's not that I'm hiding from my reflection
It's just that I don't want you to see me this way

And listen to me very carefully
No, don't tell me what to do, because you know
I'll probably do the opposite
Don't take it personally
No, no, no-uoh, oh-oh-oh

No, don't tell me what to do, because you know
I'll probably do the opposite
I'm not that young, much less that old
Today I know when I should yield
And today is not the day

I have knelt down and have crawled to tell you
I'm sorry over and over again
And at the same time I tell you I can't
Hey!

No, don't tell me what to do, because you know
I'll probably do the opposite
Don't take it personally
No, no, no-uoh, oh-oh-oh

No, don't tell me what to do, because you know
I'll probably do the opposite
I'm not that young, much less that old
Today I know when I should yield
And today is not the day