Paroles et traduction División Minúscula - Negligencia (El Último Linaje de Hombres Lobo)

Negligencia (El Último Linaje de Hombres Lobo)

Amigos, por favor, discúlpenme si por error
Los destruyo o llego a lastimar
Pero es que en esta oscuridad, todos se quieren matar
A quién se mueva pienso disparar

Yo sé que no crees, en el más allá
Pero asómate a la ventana
Los zombis no te pueden ver, pero te pueden oler
Buscan más que tus entrañas

Voy a dedicarte
El último de mis suspiros, y sé muy bien
Que tal vez nadie aquí, mañana se acordará de mí
Pero escúchenme
Bajo esta luna y esta piel, vengo a decir
Como siempre que de mí, todo lo di

Vayamos a vender nuestra alma y nuestro ser
A la ciencia o al mejor postor
De nada nos sirve ya, cuando ésta batalla
Se perdió aún antes de comenzar

Voy a dedicarte
A tu salud mi último aliento, y sé muy bien
Que tal vez nadie aquí, mañana se acordará de mí
Pero escúchenme
Bajo esta luna y esta piel, vengo a decir
Como siempre que de mí, todo lo dí

Y sé muy bien
Qué tal vez nadie aquí, mañana se acordará de mí
Pero escúchenme
Bajo esta luna y esta piel vengo a decir
Como siempre que de mí, todo lo di

Négligence (La Dernière Lignée des Loups-Garous)

Mes amis, s'il vous plaît, pardonnez-moi si par erreur
Je vous détruis ou je vous blesse
Mais c'est que dans cette obscurité, tout le monde veut se tuer
Je pense tirer sur celui qui bouge

Je sais que tu ne crois pas, à l'au-delà
Mais penche-toi à la fenêtre
Les zombies ne peuvent pas te voir, mais ils peuvent te sentir
Ils recherchent plus que tes entrailles

Je vais te dédier
Mon dernier soupir, et je sais très bien
Que peut-être personne ici, demain se souviendra de moi
Mais écoute-moi
Sous cette lune et cette peau, je viens te dire
Comme toujours, je t'ai tout donné

Allons vendre notre âme et notre être
À la science ou au meilleur enchérisseur
Cela ne nous sert à rien maintenant, quand cette bataille
A été perdue avant même de commencer

Je vais te dédier
À ta santé mon dernier souffle, et je sais très bien
Que peut-être personne ici, demain se souviendra de moi
Mais écoute-moi
Sous cette lune et cette peau, je viens te dire
Comme toujours, je t'ai tout donné

Et je sais très bien
Que peut-être personne ici, demain se souviendra de moi
Mais écoute-moi
Sous cette lune et cette peau, je viens te dire
Comme toujours, je t'ai tout donné