Paroles et traduction Divlje Jagode - Labude Kad Rata Ne Bude

Labude Kad Rata Ne Bude

Ne diraj mog labuda,
Svijetu zla on ne pripada,
Ne prljaj sjaj bisera,
Krvavim svojim rukama.
Pusti ga da zivi od sna,
Nek s mirom spi dusa njegova,
Ne uci ga patnju da zna,
Dosta je sto moram ja.

Labude, kad rata ne bude,
Molicu da te probude,
Labude, kad rata ne bude,
Molicu da te probude

Swans When There Is No War

Don't touch my swan,
It does not deserve this evil,
Don't spoil the shining pearl,
With my bleeding hands.
Let it live on dream,
May its soul sleep in peace,
Don't make it learn about suffering,
My own suffering is enough.

Swans, when there is no war,
I will pray for your awakening,
Swans, when there is no war,
I will pray for your awakening