Ne Brini Sestro, Večeras Sam Tvoj - Divlje Jagode traduction en allemand

Ne Brini Sestro, Večeras Sam Tvoj

Lijepa si i pametna
Dobar stas i dobar glas
Tatina i mamina
Cerkica im jedina.

Ti dobro znas ko sam ja
Ti dobro znas, ja nisam Bog
Ja vidim sjaj u oku tvom
Ovo je tvoja noc.

Ne brini sestro, veceras sam tvoj
Nije mi vazno koji si broj
Ne brini sestro, zaboravi sve
Ne brini sestro, okreni se.

Osmijeh tvoj, cudo ljubavi
Korak tvoj, carobna stvar
Isti film po ko zna koji put
Da li znas, oh, c est la vie.

Probaj me samo ovu noc
Probaj me i to je sve
Probaj me i vjeruj mi
Ovo je tvoja noc.

Keine Sorge Schwester, Heute Abend Bin Ich Deiner

Du bist schön und klug
Gute Figur und gute Stimme
Papas und Mamas
Einziges Töchterchen.

Du weißt gut, wer ich bin
Du weißt gut, ich bin kein Gott
Ich sehe den Glanz in deinen Augen
Das ist deine Nacht.

Keine Sorge Schwester, heute Abend bin ich deiner
Mir ist egal, welche Nummer du bist
Keine Sorge Schwester, vergiss alles
Keine Sorge Schwester, dreh dich um.

Dein Lächeln, ein Wunder der Liebe
Dein Schritt, eine zauberhafte Sache
Derselbe Film zum x-ten Mal
Weißt du, oh, c'est la vie.

Probier mich nur diese Nacht
Probier mich und das ist alles
Probier mich und glaub mir
Das ist deine Nacht.