Paroles et traduction Divlje Jagode - Ne Brini Sestro, Večeras Sam Tvoj

Ne Brini Sestro, Večeras Sam Tvoj

Lijepa si i pametna
Dobar stas i dobar glas
Tatina i mamina
Cerkica im jedina.

Ti dobro znas ko sam ja
Ti dobro znas, ja nisam Bog
Ja vidim sjaj u oku tvom
Ovo je tvoja noc.

Ne brini sestro, veceras sam tvoj
Nije mi vazno koji si broj
Ne brini sestro, zaboravi sve
Ne brini sestro, okreni se.

Osmijeh tvoj, cudo ljubavi
Korak tvoj, carobna stvar
Isti film po ko zna koji put
Da li znas, oh, c est la vie.

Probaj me samo ovu noc
Probaj me i to je sve
Probaj me i vjeruj mi
Ovo je tvoja noc.

Don't Worry Sister, I'm Yours Tonight

You're beautiful and intelligent
Good stature and a sweet voice
Your father's and mother's pride
Their only little church.

You know very well who I am
You know very well, I'm no God
I see the sparkle in your eye
This is your night.

Don't worry sister, tonight I'm yours
It doesn't matter what number you are
Don't worry sister, forget everything
Don't worry sister, turn around.

Your smile, a miracle of love
Your walk, a magical thing
The same movie for the umpteenth time
Do you know, oh, c'est la vie.

Just try me for this one night
Try me and that's all
Try me and trust me
This is your night.