Paroles et traduction Divlje Jagode - Ne Brini Sestro, Večeras Sam Tvoj

Ne Brini Sestro, Večeras Sam Tvoj

Lijepa si i pametna
Dobar stas i dobar glas
Tatina i mamina
Cerkica im jedina.

Ti dobro znas ko sam ja
Ti dobro znas, ja nisam Bog
Ja vidim sjaj u oku tvom
Ovo je tvoja noc.

Ne brini sestro, veceras sam tvoj
Nije mi vazno koji si broj
Ne brini sestro, zaboravi sve
Ne brini sestro, okreni se.

Osmijeh tvoj, cudo ljubavi
Korak tvoj, carobna stvar
Isti film po ko zna koji put
Da li znas, oh, c est la vie.

Probaj me samo ovu noc
Probaj me i to je sve
Probaj me i vjeruj mi
Ovo je tvoja noc.

Ne Brini Sestro, Večeras Sam Tvoj

Tu es belle et intelligente
Une belle silhouette et une belle voix
La fille unique
De ton père et de ta mère.

Tu sais qui je suis
Tu sais bien, je ne suis pas Dieu
Je vois la lueur dans tes yeux
C'est ta nuit.

Ne t'inquiète pas, ma sœur, je suis à toi ce soir
Peu importe ton âge
Ne t'inquiète pas, ma sœur, oublie tout
Ne t'inquiète pas, ma sœur, tourne-toi.

Ton sourire, un miracle d'amour
Ta démarche, une chose magique
Le même film, on ne sait combien de fois
Tu sais, oh, c'est la vie.

Essaye-moi juste ce soir
Essaye-moi, c'est tout
Essaye-moi et crois-moi
C'est ta nuit.