Pepeljuga - Divlje Jagode traduction en allemand

Pepeljuga

(Ugh) ugh!

Princeza, znaj, bićeš ti
Poći ćeš na strašan bal
Sve što si htjela, sve što ti treba
Još ove noći pašće sa neba

Al' znaj, u ova čudna vremena

Cipele zlatne, Pepeljugo
Možda su lažne, shvati to
Oh-oh-oh, cipele zlatne, Pepeljugo
Skinuće tebi jutro zlo

Strpi se, sunce je
Sačekaj da padne noć
A onda princ tvoj brzo će stići
Kočijom zlatnom (brm) i ti ćeš poći

Al' znaj, u ova čudna vremena

Cipele zlatne, Pepeljugo
Možda su lažne, shvati to
Cipele zlatne, Pepeljugo
Skinuće tebi jutro zlo

Sve što si htjela, sve što ti treba
Još ove noći pašće sa neba

Al' znaj, u ova čudna vremena

Cipele zlatne, Pepeljugo
Možda su lažne, shvati to
Cipele zlatne, Pepeljugo
Skinuće tebi jutro zlo

Pepeljugo
Pepeljugo

Aschenputtel

(Ugh) ugh!

Prinzessin, wisse, du wirst
Du gehst auf einen schrecklichen Ball
Alles, was du wolltest, alles, was du brauchst
Noch diese Nacht wird vom Himmel fallen

Doch wisse, in diesen seltsamen Zeiten

Goldene Schuhe, Aschenputtel
Vielleicht sind sie falsch, versteh das
Oh-oh-oh, goldene Schuhe, Aschenputtel
Der böse Morgen wird sie dir nehmen

Geduld, die Sonne ist
Warte, bis die Nacht hereinbricht
Dann wird dein Prinz schnell kommen
Mit goldener Kutsche (brum) und du wirst gehen

Doch wisse, in diesen seltsamen Zeiten

Goldene Schuhe, Aschenputtel
Vielleicht sind sie falsch, versteh das
Goldene Schuhe, Aschenputtel
Der böse Morgen wird sie dir nehmen

Alles, was du wolltest, alles, was du brauchst
Noch diese Nacht wird vom Himmel fallen

Doch wisse, in diesen seltsamen Zeiten

Goldene Schuhe, Aschenputtel
Vielleicht sind sie falsch, versteh das
Goldene Schuhe, Aschenputtel
Der böse Morgen wird sie dir nehmen

Aschenputtel
Aschenputtel